Manuale di Amarok

Questa documentazione è stata convertita dalla pagina Amarok/Manual della UserBase di KDE.

Traduzione dell'interfaccia e della documentazione: Vincenzo Reale
Traduzione dell'interfaccia e della documentazione: Carlo Maria Laorenza
Revisione 2.9.0 (21/05/2018)

Amarok è un lettore musicale per Linux® libero, versatile e potente. La serie più recente 2.x, anche conosciuta come «Amarok 2», è multi-piattaforma (può essere utilizzata su diversi sistemi operativi, inclusi Linux®, Mac® OS e Microsoft® Windows®) e implementa una base di codice completamente rivista che consentirà di aggiungere nuove ed eccitanti funzionalità con il passare del tempo. La versione stabile attuale è la 2.4.


Indice

1. Amarok: riscoprite la vostra musica!
2. Guida rapida
Primi passi
Avviare Amarok
La prima volta
Chiudere Amarok
La finestra di Amarok
Disposizione predefinita della finestra di Amarok
Utilizzare la finestra di Amarok per gestire e riprodurre la musica
La collezione musicale
Il pannello delle fonti multimediali
Costruire una collezione
Aggiungere dispositivi multimediali alla collezione
Estrarre un CD nella collezione
Accedere alle altre fonti multimediali
Flussi e podcast
Utilizzare il navigatore dei contenuti
Scalette
Il pannello Scaletta
Aggiungere musica a una scaletta
Utilizzare la barra degli strumenti
Manipolare le scalette
Salvare e recuperare le scalette preferite
La vista di contesto
Disposizione predefinita
Personalizzare il pannello di contesto
Come gestire i problemi
Certa musica viene saltata rapidamente
Dopo aver montato l'iPod, esso non viene mostrato nel navigatore di contesto
Dopo aver aggiornato la collezione, gli elementi aggiunti non sono mostrati nel navigatore dei contenuti
Amarok non è in grado di trovare i testi dei brani riprodotti
Non c'è una risposta alla mia domanda
Glossario
Briciole
Collezione
Navigatore della collezione
Scaletta
Script
Scrobble
Flusso, trasmissione
Tag
3. La finestra di Amarok
Disposizione della finestra
Barra degli strumenti
Introduzione
Barra principale
Barra sottile
Il pannello delle fonti multimediali
Menu Navigazione
Musica locale
Internet
Scaletta
File
Podcast
Il pannello di contesto
Utilizzare il pannello di contesto
Applet
Il pannello Scaletta
Manipolazione di base della scaletta
Il menu di contesto
Cercare nella scaletta
Livelli di ordinamento e segnalibri
Funzioni della scaletta
4. Configurare Amarok
Generale
Collezione locale
Importare statistiche
Metadati
Sincronizzazione delle statistiche
Riproduzione
Configurare Phonon
Notifiche
Database
Estensioni
Collezioni
Servizi Internet
Motori della collezione locale
Configurazione Ampache
Configurazione Last.fm
Configurazione del negozio di Magnatune
Configurazione MP3 Store
Configurazione mp3tunes
Script
Script generici
Script Testi
Script dei servizi gestibili con script
Gestire script
Cambiare le disposizioni
Cambiare la struttura della finestra di Amarok
Modificare la barra degli strumenti
Cambiare la disposizione della scaletta
5. Organizzazione
Collezione
Analisi di collezione
Cercare nella collezione
Finestra Modifica filtro
Organizzare la collezione
Sincronizzazione delle statistiche tra le collezioni e Last.fm
Collezioni remote
Database esterno
Lavorare con i dispositivi multimediali
Gestore delle copertine
Sfogliare le copertine
Scaricare le copertine mancanti
Cambiare la copertina
Editor dei tag
Modificare i tag manualmente
Ottenere i tag da MusicBrainz
Stima i tag dal nome del file
Transcodifica
Interfaccia
Finestra Transcodifica tracce
Codifica personalizzata
Salvare le preferenze di transcodifica
Suggerimento professionale: rimuovere l'audio dai file video
Gestore degli script
6. Scaletta
Scalette salvate
Gestione delle scalette salvate
Filtrare la scaletta
Riquadro di modifica
Preferenze di ricerca
Gestore delle code
Come creare una coda
Come modificare la coda
Scalette dinamiche
Come funzionano le scalette dinamiche
Utilizzare una scaletta dinamica
Definire scalette dinamiche
Una scaletta dinamica all'opera
Utilizzare la scaletta dinamica
Una scaletta dinamica all'opera
Generatore di scalette automatizzato
Barra degli strumenti delle preimpostazioni APG
Lavorare con le preimpostazioni
Utilizzare le preimpostazioni
7. Varie
La barra dell'atmosfera
Riepilogo dei requisiti
Utilizzo
Installazione
Script di generazione file della barra dell'atmosfera
Risoluzione dei problemi
Tipi di file supportati
Schermate
Guadagno di riproduzione
Il guadagno di riproduzione è utilizzato?
Visualizzare le informazioni sul guadagno di riproduzione
Eliminare le informazioni sul guadagno di riproduzione
Amarok su altre piattaforme
Amarok su desktop diversi da KDE
Amarok su Windows
Amarok su Mac® OS X
Individuazione dei problemi e problemi comuni
Problemi di installazione
Problemi all'avvio
Problemi di scansione, ordinamento dei file
Problemi di riproduzione delle tracce
Problemi con le collezioni su iPod ecc.
Chiusure inattese e bug
Domande frequenti
Cosa è Amarok?
Quali sono le differenze tra Amarok 2 e le versioni precedenti?
Installazione
Utilizzo generico
Domande sulla scaletta
Domande di riproduzione
Domande sulla collezione
Domande generiche
Risoluzione dei problemi
Domande relative allo sviluppo
8. Riferimenti
Guida ai menu e ai comandi
I menu principali di Amarok
Menu di Amarok
Contenuti
Menu Visualizza
Modificare la barra degli strumenti di Amarok
Struttura della finestra di Amarok
Menu Scaletta
Menu Strumenti
Menu Impostazioni
Menu Aiuto
9. Riferimento scorciatoie
Scorciatoie da tastiera
Controllo da console
Scorciatoie globali di KDE
Scorciatoie di Amarok
Come configurare le scorciatoie...
10. Riconoscimenti e licenza
Copyright del programma
Copyright della documentazione
Licenze