Das Handbuch zu Amarok

Dieses Handbuch wurde aus der Amarok/Manual-Webseite der KDE-Userbase erstellt.

Übersetzung: Johannes Obermayr
Version 2.9.0 (2018-05-21)

Amarok ist eine freie, vielfältige und vielseitige Anwendung zur Musikwiedergabe unter Linux®. Die aktuelle 2.x-Serie (oftmals als „Amarok 2“ bezeichnet), ist plattformübergreifend (= auf vielen Plattformen wie Linux, Mac® OS und Microsoft® Windows® verwendbar) und ermöglicht durch die vollkommene Neugestaltung des Quelltextes die Einbindung spannender neuer Eigenschaften bei der Veröffentlichung fortschreitender Versionen. Aktuell ist die stabile Version 2.4 veröffentlicht.


Inhaltsverzeichnis

1. Amarok – Musik neu erleben!
2. Schnellstart-Anleitung
Erste Schritte
Amarok aufrufen
Erster Start
Amarok beenden
Amarok-Fenster
Standardansicht des Amarok-Fensters
Amarok-Fenster zum Verwalten und Wiedergeben der Musik verwenden
Musik-Sammlung
Medienquellen-Leiste
Sammlung einrichten
Mediengeräte zur Sammlung hinzufügen
CD in die Sammlung übertragen
Zugriff auf andere Medienquellen
Streams und Podcasts
Inhaltsfenster verwenden
Wiedergabelisten
Wiedergabelisten-Leiste
Musik zur Wiedergabeliste hinzufügen
Werkzeugleiste verwenden
Bearbeiten von Wiedergabelisten
Lieblings-Wiedergabelisten speichern und einbinden
Kontext-Ansicht
Standardansicht
Kontext-Ansicht anpassen
Umgang mit Problemen
Manche Stücke werden ohne Wiedergabe übersprungen
Der iPod wird nach dem Einhängen nicht im Inhaltsfenster angezeigt
Nach dem Aktualisieren der Sammlung werden die hinzugefügten Stücke nicht im Inhaltsfenster angezeigt
Amarok kann den Liedtext des wiedergegebenen Stücks nicht finden
Meine Frage wird hier nicht behandelt
Glossar
Verknüpfungsansicht
Sammlung
Sammlungsbrowser
Wiedergabelisten
Skript
Scrobbeln
Stream, Streaming
Metadaten
3. Das Amarok-Fenster
Fensteranordnung
Werkzeugleiste
Einführung
Haupt-Werkzeugleiste
Schmale Werkzeugleiste
Medienquellen-Leiste
Das Menü Navigation
Lokale Sammlung
Internet
Wiedergabelisten
Dateien
Podcasts
Die Kontext-Ansicht
Kontext-Ansicht benutzen
Miniprogramme
Wiedergabelisten-Leiste
Grundlegende Bearbeitung von Wiedergabelisten
Kontextmenü
Suchen in der Wiedergabeliste
Ebenen sortieren und Lesezeichen benutzen
Funktionen der Wiedergabeliste
4. Amarok einrichten
Allgemein
Lokale Sammlung
Statistik importieren
Metadaten
Statistikabgleich
Wiedergabe
Phonon einrichten
Benachrichtigungen
Datenbank
Module
Sammlungen
Internet-Dienste
Backends für lokale Sammlungen
Einstellungen für Ampache
Einstellungen für Last.fm
Einstellungen für den Magnatune-Online-Shop
Einstellungen für den MP3-Laden
Einstellungen für MP3tunes
Skripte
Allgemeine Skripte
Liedtext-Skripte
Skript-Dienste
Skripte verwalten
Fensteransichten ändern
Anordnung des Amarok-Fensters ändern
Werkzeugleiste ändern
Wiedergabelistenansicht ändern
5. Organisation
Sammlung
Sammlung erfassen
Sammlung durchsuchen
Der Dialog „Filter bearbeiten“
Sammlung verwalten
Statistikabgleich zwischen Sammlungen und mit Last.fm
Sammlungen auf anderen Rechnern
Externe Datenbank
Umgang mit Mediengeräten
Cover-Verwaltung
Cover durchsehen
Fehlende Cover holen
Cover-Bilder ändern
Metadaten-Editor
Stichwörter manuell bearbeiten
Metadaten von MusicBrainz abrufen
Metadaten aus Dateinamen erraten
Umwandeln
Oberfläche
Dialog Stücke umwandeln
Benutzerdefinierte Kodierung
Einstellungen für das Umwandeln speichern
Tipp: Audio-Daten aus Videodateien auslesen
Skriptverwaltung
6. Wiedergabelisten
Gespeicherte Wiedergabelisten
Gespeicherte Wiedergabelisten verwalten
Wiedergabelisten filtern
Eingabefeld
Such-Einstellungen
Warteschlangenverwaltung
Wie eine Warteschlange erstellt wird
Warteschlange bearbeiten
Dynamische Wiedergabelisten
Funktion dynamischer Wiedergabelisten
Dynamische Wiedergabelisten verwenden
Dynamische Wiedergabelisten definieren
Dynamische Wiedergabelisten benutzen
Dynamische Wiedergabelisten benutzen
Dynamische Wiedergabelisten benutzen
Automatisches Erstellen von Wiedergabelisten
Werkzeugleiste für AWE-Voreinstellungen
Voreinstellungen verwenden
Voreinstellung verwenden
7. Verschiedenes
Das Stimmungsbarometer
Zusammenfassung der Systemanforderungen
Benutzung
Installation
Skript zur Erstellung einer Moodbar-Datei
Problembeseitigung
Unterstützte Dateitypen
Bildschirmfotos
Lautstärkeanpassung
Wird Lautstärkeanpassung verwendet?
Information zur Lautstärkeanpassung anzeigen
Information zur Lautstärkeanpassung löschen
Amarok unter anderen Betriebssystemen
Amarok unter Nicht-KDE-Arbeitsumgebungen
Amarok unter Windows
Amarok unter Mac® OS X
Fehlerbeseitigung und häufige Probleme
Probleme bei der Installation
Probleme beim Start
Probleme beim Einlesen der Sammlung und bei der Sortierung von Dateien
Probleme bei der Wiedergabe von Dateien
Probleme mit Sammlungen auf iPods usw.
Abstürze und Fehler
Häufig gestellte Fragen
Was ist Amarok?
Was ist der Unterschied zwischen Amarok 2 und den früheren Versionen?
Installation
Allgemeine Anwendung
Fragen zur Wiedergabeliste
Fragen zur Wiedergabe
Fragen zur Sammlung
Allgemeine Fragen
Problembeseitigung
Fragen zur Entwicklung
8. Referenzen
Menü- und Befehlsreferenz
Amaroks Hauptmenü
Das Amarok-Menü
Inhalte
Das Menü Ansicht
Werkzeugleisten von Amarok ändern
Amarok-Fensteranordnung
Das Menü Wiedergabeliste
Das Menü Extras
Das Menü Einstellungen
Das Menü Hilfe
9. Tastenbelegung
Tastenkürzel
Steuerung von der Konsole
Globale KDE-Kurzbefehle
Amarok-Kurzbefehle
Kurzbefehle einrichten
10. Danksagungen und Lizenz
Copyright des Programms
Copyright der Dokumentation
Lizenzen