El manual del KMyMoney

Per a la versió 5.0 del KMyMoney

Edwardes, Michael

Baumgart, Thomas

Jones, Ace

Bloomfield, Tony

Wadley, Robert

Strait, Darin

Lum, Roger

Ostroff, Jack

Wróbel, Dawid

Traductor: Antoni Bella
Revisor: Josep M. Ferrer
revisió 5.0.0 (13 de gener de 2018)

El KMyMoney, el gestor de les finances personals, creat per la comunitat KDE.

Aquest manual documenta la versió 5.0. del KMyMoney.


Sumari

1. Introducció
Què és el KMyMoney?
Què no és el KMyMoney
2. Què hi ha de nou en aquesta versió
Correcció d'errors i millores a les funcionalitats
Actualitzacions a aquest manual
3. Aprofitant el KMyMoney al màxim
Comptabilitat bàsica
Definir els comptes (registres personals)
Definir els comptes (registres comercials)
Assignació de les vostres finances al KMyMoney
Comptes
Institucions
Categories
Subcategories
Etiquetes
Beneficiaris
Operacions planificades
Consells útils
4. Emprar el KMyMoney per primera vegada
Executar el KMyMoney per primera vegada
La finestra principal
Crear un fitxer nou
Crear comptes
Planificacions
Categories
Etiquetes
Beneficiaris
Importar amb el format d'intercanvi ràpid (QIF)
Cercar operacions
Conciliació
Còpia de seguretat
Llançar el KMyMoney
Com moure el KMyMoney a un altre ordinador
Moure les dades
Moure la configuració
Com contactar amb els desenvolupadors / informar dels errors
Com contactar amb els desenvolupadors
Informar dels errors
5. Institucions
Opcions de la institució
Institució nova
Opcions del compte
6. Comptes
La vista dels comptes
Crear un compte
El nom de la institució (banc)
Compte
Comptes de targeta de crèdit
Comptes d'inversió
Comptes de préstec
Compte pare
Revisar i desar els detalls del compte
Obrir / veure els comptes
Editar la informació del compte
Suprimir comptes
7. Categories
Crear una categoria
Editar una categoria
Implementació de l'IVA
Suprimir una categoria
Obrir el llibre major per a una categoria
8. Etiquetes
Llista d'etiquetes
Afegir una etiqueta
Reanomenar una etiqueta
Suprimir una etiqueta
Operacions amb etiqueta i detalls de l'etiqueta
Operacions amb etiqueta
Detalls de l'etiqueta
9. Beneficiaris
Llista de beneficiaris
Afegir un beneficiari o pagador
Canviar el nom d'un beneficiari o pagador
Suprimir un beneficiari o pagador
Detalls addicionals del beneficiari
Informació personal
Configuració de la coincidència de les operacions
Veure l'historial de les operacions
10. Planificacions
Introducció
Tipus de planificacions
Ingrés
Factures/Reintegraments
Transferència
Préstecs
La Vista de les planificacions
El diàleg Planificació nova
Omplir el Nom de la planificació, la Freqüència i la Informació del pagament
Modificar la secció Opcions de la planificació
Editar les planificacions
Suprimir les planificacions
Duplicar les planificacions
Introduir les operacions planificades
Introduir manualment les operacions planificades
Confirmar l'operació a introduir
Permetre que el KMyMoney introdueixi per vosaltres les operacions planificades
11. Llibres majors
La vista del llibre major
L'àrea de filtre
La llista d'operacions
El formulari de l'operació
Introduir operacions
Usar el formulari de l'operació
Els camps d'una operació
Introduir directament les operacions a dins de la llista
Començar l'edició
Desglossar les operacions
Editar les operacions
Suprimir operacions
Operacions coincidents
Comprendre l'estat d'una operació
Canviar les opcions de l'operació
Una altra funcionalitat
12. Inversions
Inversions al KMyMoney
Inversions
Divisa base
Comptes d'inversió
Comptes de valors
Crear un compte d'inversió
Afegir inversions al compte
Assistent d'inversió nova
Usar un Títol en més d'un Compte d'inversió
Editar una inversió
Operacions d'inversió
Activitat
Títols
Compte
Accions, preu i import total
Despeses
Interès
Treballar amb inversions estrangeres
Actualitzar els preus
Actualitzar manualment els preus
Cotització en línia dels preus
Característiques sense implementar
13. Divises
Divisa base
Afegir una divisa nova
Configurar el compte
Introduir operacions emprant divises diferents
Tipus de canvi per a les divises
Introduir manualment els preus
Actualitzacions en línia de les divises
14. Conciliació
Què és una conciliació?
L'assistent de conciliació
Detalls de l'extracte
Interès
Liquidar les operacions
Completar la conciliació
15. Informes
Informes disponibles
Ingressos i despeses
Valor net
Operacions
Flux de caixa
Inversions
Impostos
Pressupostos
Previsió
Informació
Gràfics
Informes preferits
Configurar els informes
Treballar amb els informes
Configurar els informes
Treballar amb els informes personalitzats
La pestanya General
La pestanya Files/Columnes
La pestanya Gràfic
Altres pestanyes
Gràfics i diagrames
Veure com un gràfic
Tipus de gràfics disponibles
16. Importar i exportar
Importador del GnuCash
Fitxers del GnuCash
Similituds, diferències i terminologia
Seleccionar opcions de l'importador
Informe de la importació
Importador de QIF
El format QIF es considera nociu
Com importar un fitxer QIF
Configurar un perfil QIF
Coincidència de les operacions
Escriure un filtre d'importació
Extensions especials QIF del KMyMoney
Exportador a QIF
Connector de l'importador des d'OFX
Obtenir el connector
Què és OFX?
Importar un fitxer OFX
Importar les inversions
Connexió web
Connexió directa
Exportar un fitxer OFX
Connector Importador de CSV
Raons per a importar fitxers CSV
Obtenir el connector
Importar un fitxer CSV
Exportador a CSV
Importador de Woob
Què és Woob?
Instal·lar el Woob
Escriure connectors d'importador
17. Préstecs
Entendre els préstecs
Exemple
Crear un préstec nou
Fer amortitzacions extraordinàries del principal als préstecs
18. Pressupostos
Què és un pressupost?
Els pressupostos
Veure, crear, canviar el nom i suprimir els pressupostos
Llista de comptes
Assignacions
Actualitzar i revertir
Informes de pressupost
19. Previsió
Què és una Previsió?
Veure les previsions
La pestanya Resum
La pestanya Detalls
La pestanya Avançat
La pestanya Previsió del pressupost
La pestanya Gràfic
20. Configuració del KMyMoney
General
La pestanya Global
La pestanya Vistes
La pestanya Filtre
Principal
Les seccions mostrades a la pàgina principal
Escalat de la Pàgina principal/Pàgina de resum
Informació a mostrar del compte
Llibre major
La pestanya Visualització
La pestanya Ordenació
La pestanya Introducció de les dades
La pestanya Importa
Operacions planificades
Opcions d'inici
Dies hàbils
Cotitzacions en línia
Colors
Tipus de lletra
Icones
Connectors
Connector d'impressió de xecs
KBanking
21. Cercar operacions
General
Criteri de cerca
Text
Compte
Data
Import
Categoria
Beneficiari
Detalls
Resultat de la cerca
22. Formats de fitxer
Fitxer de text net
Fitxer comprimit amb GZIP
Fitxer encriptat amb GPG
Claus GPG
Establir les claus al KMyMoney
La clau de recuperació del KMyMoney
Fitxer anònim
23. Base de dades
Usar bases de dades relacionals
Introducció
Preparació
Administració
Crear una base de dades
Accedir a les dades
Crear manualment la base de dades
Encriptatge
24. Preguntes i respostes
25. Referència
Menús
El menú Fitxer
El menú Edita
El menú Visualitza
El menú Institució
El menú Compte
El menú Categoria
El menú Operació
El menú Eines
Els menús Arranjament i Ajuda
Ginys
Giny d'introducció de data
Introduir el valor
Introduir el beneficiari/pagador
Introduir la categoria/compte
26. Crèdits
Desenvolupadors actius
Un agraïment especial
Desenvolupadors inactius que han col·laborat en versions anteriors