Abre una nueva ventana del editor.

Crea una nueva ventana principal.

Muestra el diálogo de nuevo contacto de Kontact para añadir un nuevo contacto a su libreta de direcciones.

Envía el mensaje inmediatamente. Si usa SMTP para enviar sus mensajes y no se puede llegar al servidor SMTP, el mensaje se pondrá en la bandeja de salida y se le mostrará un mensaje de error. Después de que los problemas de conexión se resuelvan, usted puede enviar los mensajes de la bandeja de salida usando Archivo → Enviar mensajes en cola.

Le permite seleccionar que servidor de correo saliente le gustaría utilizar para enviar el mensaje.

Muestra el diálogo de enviar más tarde.. Por favor, consulte Enviar más tarde para más detalles.

Le permite elegir que cuenta de correo saliente usará para enviar su mensaje configurado para enviar más tarde.

Guarda el mensaje como un documento de texto.

Guarda el mensaje en la carpeta borradores para que pueda editarlo y enviarlo más tarde.

Le permite guardar su mensaje como plantilla. Por favor, consulte Editar desde plantillas para más detalles sobre plantillas.

Inserta un archivo de texto en el texto del mensaje, comenzando en la posición del cursor.

Le permite elegir desde una lista de archivos de texto insertados recientemente en su mensaje. Seleccione Despejar lista para limpiar la lista.

Imprime el texto actual.

Cierra la ventana del editor.

Pega el texto del portapapeles marcado como cita.

Pega el texto del portapapeles como un adjunto.

Pega el texto del portapapeles exactamente como está, sin ningún formato.

Esto remplaza los saltos múltiples de línea o espacios con un solo salto de línea o un solo espacio, respectivamente. Trabaja sobre la selección actual o sobre el texto completo del mensaje si no hay nada seleccionado.

Antepone las marcas de citado al texto seleccionado.

Elimina las marcas de citado de más a la izquierda del texto seleccionado.

Convierte el texto seleccionado a mayúsculas.

Convierte el texto seleccionado a minúsculas.

Le permite insertar caracteres especiales en el editor.

Usa un tipo de letra de ancho fijo (mono espaciada) para mostrar el mensaje que está editando en ese momento. El tipo de letra usado se configura en la sección Apariencia del diálogo de configuración de KMail.

Muestra una columna en el lado derecho de la ventana del editor que le permite usar y crear recortes. Por favor, consulte Recortes para más información.

Muestra la herramienta de traducción al fondo de la ventana del editor. Por favor, consulte Uso del traductor para más información.

Fija la prioridad del mensaje como «Urgente». El cliente del destinatario del mensaje tiene que admitir esto o no tendrá efecto alguno. El propio KMail no contempla las prioridades para los mensajes entrantes.

Si elige esta opción, solicita un mensaje de confirmación una vez que su mensaje se haya descargado y lo haya leído el destinatario. Esta opción tiene que permitirla y estar activada en el cliente de correo del destinatario para que funcione.

Vea Disposición de las notificaciones de mensajes para acceder a información de fondo y formas de personalizar los recibos de lectura que envía el propio KMail.

Firma digitalmente el mensaje usando OpenPGP. Usted puede aprender más sobre esto en el capítulo sobre OpenPGP.

Cifra el mensaje usando OpenPGP. Usted puede aprender más sobre esto en el capítulo sobre OpenPGP.

Elije el formato de cifrado del mensaje que se va a usar para firmar o cifrar digitalmente el mensaje. Por favor, consulte Formatos de cifrado de mensajes para más información.

Activa la edición en texto enriquecido/HTML.

Fija el juego de caracteres de codificación de este mensaje. La codificación aparecerá en la cabecera del correo saliente. Puede usar Auto en la mayoría de los casos. KMail le dirá si tiene que elegir manualmente una codificación diferente.

Conmuta el ajuste automático de palabras. Puede ser útil para desactivarlo si usted quiere pegar líneas largas que no se deberían cortar.

Conmuta comprobación ortográfica automática.

Añade su firma (“pie de página”) al final del mensaje. Por favor, consulte Configurar firma de identidad para más detalles sobre la configuración de su firma.

Antepone su firma (“encabezado”) al principio del mensaje. Por favor, consulte Configurar firma de identidad para más detalles sobre la configuración de su firma.

Añade su firma al mensaje en la ubicación actual de su cursor. Por favor, consulte Configurar firma de identidad para más detalles sobre la configuración de su firma.

Abre el diálogo Adjuntar clave pública OpenPGP. Por favor, consulte Configurar firmado de identidad criptográfica OpenPGP para más detalles.

Adjunta su clave pública GnuPG en su mensaje.

Adjunta uno o más archivos al mensaje actual. Por omisión, los adjuntos no están cifrados, por favor, consulte Formatos de cifrado de mensajes para más información sobre cifrado y adjuntos.

Adjunta su vCard al mensaje actual.

Elimina el adjunto que está seleccionado en la parte del adjunto del editor.

Guarda en un archivo el adjunto que está seleccionado en la ventana.

Muestra las propiedades del adjunto que está seleccionado en la ventana del adjunto. También le permite firmar/cifrar el adjunto. Por favor, consulte Configurar edición de seguridad para configurar el cifrado.

Lanza el diálogo Seleccionar destinatario con sus contactos personales para seleccionar.

Abre KAddressBook.

Abre un diálogo que le permite guardar grupos de contactos.

Le permite configurar Sonnet, el corrector ortográfico de KDE.