Vanliga menyer

T.C. Hollingsworth

Översättare: Stefan Asserhäll

Många program i KDE innehåller dessa menyer. Dock har de flesta program fler menyalternativ än de som listas här, och andra kan saknas vissa av alternativen som listas här.

En menyrad

Menyraden i Gwenview.

Vissa program, som Dolphin, visas inte normalt en menyrad. Du kan visa den genom att trycka på Ctrl+M. Du kan också använda det för att dölja menyraden i program stöder att det görs.

Menyn Arkiv

Menyn Arkiv låter dig utföra åtgärder med filen som för närvarande är öppen och komma åt vanliga uppgifter i program.

Vanliga menyalternativ omfattar:

ArkivNy (Ctrl+N)

Skapar en ny fil.

ArkivNytt fönster

Öppnar ett nytt fönster.

ArkivÖppna... (Ctrl+O)

Öppnar en redan befintlig fil.

ArkivSpara (Ctrl+S)

Sparar filen. Om filen redan finns kommer den att skrivas över.

ArkivSpara som...

Sparar filen med ett nytt filnamn.

ArkivSpara alla

Sparar alla öppna filer.

ArkivUppdatera (F5)

Läser in den nuvarande filen igen.

ArkivUppdatera alla

Läser in alla öppna filer igen.

ArkivSkriv ut... (Ctrl+P)

Skriver ut filen. Använd Skriv ut till fil (PDF) för att skapa en PDF-fil, eller välj ett sidintervall för att bara skriva ut de sidorna i en ny PDF-fil.

ArkivStäng (Ctrl+W)

Stänger den nuvarande filen.

ArkivStäng alla

Stänger alla öppna filer.

ArkivAvsluta (Ctrl+Q)

Avslutar programmet.

Menyn Redigera

Menyn Redigera låter dig ändra filen som för närvarande är öppen.

RedigeraÅngra (Ctrl+Z)

Ångrar den senaste åtgärden som utfördes i filen.

RedigeraGör om (Ctrl+Skift+Z)

Gör om den senaste åtgärden som utfördes i filen.

RedigeraKlipp ut (Ctrl+X)

Tar bort den delen av filen som för närvarande är markerad, om det finns någon, och placerar en kopia av den på klippbordet.

RedigeraKopiera (Ctrl+C)

Placerar en kopia av den del av filen som för närvarande är markerad på klippbordet, om det finns någon.

RedigeraKlistra in (Ctrl+V)

Kopierar det första objektet på klippbordet till den nuvarande platsen i filen, om det finns någon.

RedigeraMarkera alla (Ctrl+A)

Markerar hela innehållet i filen som för närvarande är öppen.

RedigeraSök... (Ctrl+F)

Låter dig söka efter text i filen som för närvarande är öppen.

RedigeraErsätt... (Ctrl+R)

Låter dig söka efter text i filen som för närvarande är öppen och ersätta den med någonting annat.

RedigeraSök igen (F3)

Gå till nästa träff för den senaste sökåtgärden.

RedigeraSök föregående (Skift+F3)

Gå till föregående träff för den senaste sökåtgärden.

Menyn Visa

Menyn Visa låter dig ändra layout för filen som för närvarande är öppen och/eller programmet som kör.

Menyn har olika alternativ beroende på programmet som används.

Menyn Verktyg

Menyn Verktyg låter dig utföra vissa åtgärder för filen som för närvarande är öppen.

VerktygAutomatisk stavningskontroll (Ctrl+Skift+O)

Leta efter stavfel medan du skriver. För mer information, se ”Automatisk stavningskontroll”.

VerktygStavning...

Aktiverar programmet för stavningskontroll, ett program konstruerat för att hjälpa användaren hitta och rätta eventuella stavfel. Se ”Stavningskontroll” för mer information.

VerktygStavning (från markör)...

Aktiverar programmet för stavningskontroll, men kontrollerar bara texten från markörens nuvarande position till dokumentets slut. Se ”Stavningskontroll” för mer information.

VerktygStavningskontroll av markering...

Aktiverar programmet för stavningskontroll, men kontrollerar bara texten som för närvarande är markerad i dokumentet. Se ”Stavningskontroll” för mer information.

VerktygByt ordlista...

Låter dig ändra ordlista som används vid stavningskontroll. Se ”Anpassa Sonnet för mer information.

Menyn Inställningar

Inställningar låter dig anpassa programmet.

Menyn innehåller oftast följande alternativ:

InställningarVisa menyrad (Ctrl+M)

Ändrar menyraden så att den visas eller döljs. När den väl är dold, kan den göras synlig igen med snabbtangenten Ctrl+M. Om menyraden är dold, har den sammanhangsberoende menyn som visas med ett högerklick av musen var som helst i visningsområdet ett extra alternativ Visa menyrad.

InställningarVisa statusrad

Visar eller döljer statusraden. Vissa KDE-program använder statusraden längst ner på programmets skärm för att visa användbar information.

InställningarVisade verktygsrader

Låter dig visa och dölja de olika verktygsraderna som stöds av programmet.

InställningarVisa statusrad

Om markerad, visas en liten rad längst ner i programmet som innehåller information om status. Om ej markerad, är statusraden gömd.

InställningarAnpassa genvägar

Låter dig aktivera, inaktivera och ändra snabbtangenter. Se ”Använda och anpassa genvägar” för mer information.

InställningarAnpassa verktygsrader...

Låter dig anpassa innehåll, layout, text och ikoner i verktygsrader. Se ”Anpassa verktygsrader” för mer information.

InställningarAnpassa meddelanden...

Alternativet visar KDE:s vanliga inställningsdialogruta för meddelanden, där du kan ändra underrättelser (ljud, synliga meddelanden, etc.) som används av programmet.

För mer information om hur man ställer in underrättelser läs gärna dokumentationen för modulen systeminställningar Hantera underrättelser.

InställningarAnpassa program...

Visar inställningsrutan för programmet som för närvarande kör.

Menyn Hjälp

Menyn Hjälp ger dig tillgång till programmets dokumentation och andra användbara resurser.

HjälpHandbok program (F1)

Startar KDE:s hjälpsystem med början på handboken för programmet som kör.

HjälpVad är det här? (Skift+F1)

Ändrar muspekaren till en kombination av en pil och ett frågetecken. Att klicka på objekt inne i programmet visar då ett hjälpfönster (om det finns något för just det objektet) som förklarar objektets funktion.

HjälpDagens tips

Kommandot visar dialogrutan Dagens tips. Du kan bläddra igenom alla tips genom att använda knapparna i dialogrutan, och välja att visa tipsen vid start.

Observera: Alla program tillhandahåller inte tipsen.

HjälpRapportera fel...

Visar dialogrutan för felrapportering där det går att rapportera ett fel eller begära en funktion i önskelistan.

HjälpGe bidrag

Visar bidragssidan där du kan stödja KDE och dess projekt.

HjälpÄndra programmets språk...

Visar en dialogruta där det går att redigera Primärt språk och Reservspråk för det här programmet.

HjälpOm program

Visar version och information om upphovsmän för programmet som kör.

HjälpOm KDE

Visar KDE:s version och annan grundläggande information.

Tack och erkännanden

Särskilt tack till en anonym deltagare i Google Code-In 2011 för att ha skrivit stora delar av den här dokumentationen.