Стандартные меню

T.C. Hollingsworth

Перевод на русский язык: Ольга Миронова
Рецензирование: Александр Яворский

Следующие меню имеются у многих приложений KDE. При этом у большинства приложений пунктов меню больше, чем описано здесь, в то время как у отдельных приложений некоторые из описанных пунктов отсутствуют.

Строка меню

Строка меню программы просмотра изображений Gwenview.

В некоторых приложениях, таких как диспетчер файлов Dolphin, строка меню по умолчанию не отображается. Её можно вызвать нажатием комбинации клавиш Ctrl+M. Тем же самым образом строку меню можно скрыть в тех приложениях, где такая функция поддерживается.

Меню «Файл»

Меню Файл позволяет выполнять действия с открытым в данный момент файлом и даёт доступ к стандартным задачам в приложениях.

Стандартные пункты меню:

ФайлСоздать (Ctrl+N)

Создаёт новый файл.

ФайлНовое окно

Открывает новое окно.

ФайлОткрыть... (Ctrl+O)

Открывает существующий файл.

ФайлСохранить (Ctrl+S)

Сохраняет файл. Если файл уже существует, его содержимое будет заменено на новое.

ФайлСохранить как...

Сохраняет файл под новым именем.

ФайлСохранить все

Сохраняет все открытые файлы.

ФайлОбновить (F5)

Заново считывает текущий файл с диска.

ФайлОбновить все

Обновляет все открытые файлы.

ФайлПечать... (Ctrl+P)

Печатает файл. Для создания файла PDF необходимо выбрать вариант Печать в файл (PDF), а для печати только каких-то конкретных страниц в новый файл PDF следует задать диапазон печати.

ФайлЗакрыть (Ctrl+W)

Закрывает текущий файл.

ФайлЗакрыть все

Закрывает все открытые файлы.

ФайлВыход (Ctrl+Q)

Закрывает программу.

Меню «Правка»

Меню Правка позволяет редактировать текущий файл.

ПравкаОтменить действие (Ctrl+Z)

Отменяет последнее выполненное действие.

ПравкаПовторить (Ctrl+Shift+Z)

Повторяет последнее отменённое действие.

ПравкаВырезать (Ctrl+X)

Удаляет выбранный фрагмент файла, при наличии такового, и помещает его копию в буфер обмена.

ПравкаКопировать (Ctrl+C)

Помещает копию выбранного фрагмента файла, при наличии такового, в буфер обмена.

ПравкаВставить (Ctrl+V)

Копирует первый фрагмент, при наличии такового, из буфера обмена в текущее местоположение в файле.

ПравкаВыделить все (Ctrl+A)

Выделяет всё содержимое открытого в данный момент файла.

ПравкаНайти... (Ctrl+F)

Позволяет производить поиск по тексту текущего файла.

ПравкаЗаменить... (Ctrl+R)

Позволяет производить поиск по тексту текущего файла и заменять его другим текстом.

ПравкаПродолжить поиск (F3)

Переход к следующему совпадению в последней операции поиска.

ПравкаНайти предыдущее (Shift+F3)

Переход к предыдущему совпадению в последней операции поиска.

Меню «Вид»

Меню Вид позволяет изменять представление текущего файла и/или работающего приложения.

Разные приложения имеют разные пункты меню.

Меню «Сервис»

Меню Сервис позволяет совершать определённые действия с текущим файлом.

СервисАвтоматическая проверка орфографии (Ctrl+Shift+O)

Проверка орфографии текста по мере его набора. Более подробная информация приведена в разделе «Автоматическая проверка орфографии».

СервисПроверка орфографии...

Запускает программу проверки орфографии, предназначенную помогать пользователю замечать и исправлять орфографические ошибки. Более подробная информация приведена в разделе «Проверка орфографии».

СервисПроверка орфографии от курсора...

Запускает программу проверки орфографии, но проверяет только фрагмент документа, начинающийся от текущего положения курсора до конца документа. Более подробная информация приведена в разделе «Проверка орфографии».

СервисПроверка орфографии в выделенном фрагменте...

Запускает программу проверки орфографии, но проверяет только выделенный фрагмент текста. Более подробная информация приведена в разделе «Проверка орфографии».

СервисВыбрать словарь...

Позволяет выбрать словарь, используемый для проверки орфографии. Более подробная информация приведена в разделе «Настройка Sonnet».

Меню «Настройка»

Меню Настройка позволяет изменять параметры приложения в соответствии с предпочтениями пользователя.

Данное меню обычно имеет следующие пункты:

НастройкаПоказать меню (Ctrl+M)

Включает и выключает показ строки меню. Для отображения скрытой строки меню следует нажать комбинацию клавиш Ctrl+M. Если строка меню скрыта, контекстное меню, открываемое по щелчку правой кнопкой мыши по любому месту области просмотра, имеет дополнительный пункт Показать меню.

НастройкаПоказать строку состояния

Включает и выключает показ строки состояния. В некоторых приложениях KDE строка состояния располагается в нижней части окна и используется для отображения полезной информации.

НастройкаВидимые панели инструментов

Позволяет скрывать и отображать различные панели инструментов, поддерживаемые приложением.

НастройкаПоказать строку состояния

При установленном флажке в нижней части приложения отображается небольшая строка, в которой содержится информация об этом приложении. Если флажок снят, то строка состояния скрыта.

НастройкаКомбинации клавиш...

Позволяет включать, отключать и изменять комбинации клавиш. Более подробная информация приведена в разделе «Использование и настройка комбинаций клавиш».

НастройкаПанели инструментов...

Позволяет изменять содержимое, вид, текст и значки панелей инструментов. Более подробная информация приведена в разделе «Настройка панелей инструментов».

НастройкаНастроить уведомления...

Этот пункт показывает стандартный диалог настройки уведомлений KDE, в котором можно настроить параметры уведомлений, используемых в приложении (звуковые сигналы, видимые сообщения и т.д.).

Более подробную информацию о настройке уведомлений можно получить в документации к модулю «Уведомления» программы Параметры системы.

НастройкаНастроить приложение...

Открывает диалоговое окно настройки текущего приложения.

Меню «Справка»

Меню Справка предоставляет доступ к руководству пользователя приложения и другой справочной информации.

СправкаРуководство пользователя приложения (F1)

Вызывает центр справки KDE, открывая его на странице руководства пользователя текущего приложения.

СправкаЧто это? (Shift+F1)

Курсор мыши меняется на сочетание стрелки и вопросительного знака. Щелчок по элементам интерфейса приложения откроет окно справки с описанием функций этого элемента (если для этого элемента существует такое описание).

СправкаСовет дня

Данная команда открывает диалоговое окно Совет дня. Можно пролистать все советы, используя кнопки диалога, и настроить показ советов при запуске.

Примечание: функция вывода советов имеется не в каждом приложении.

СправкаСообщить об ошибке…

Открывает диалог «Отправить отчёт об ошибке», в котором можно сообщить об ошибке в программе или оставить пожелания.

СправкаСделать пожертвование

Открывает веб-страницу Donations, где можно оказать финансовую поддержку KDE и его проектам.

СправкаСменить язык интерфейса приложения…

Открывает диалог, в котором можно менять Основной язык и Резервный язык для приложения.

СправкаО программе приложение

Показывает информацию о версии приложения и его авторе.

СправкаО KDE

Показывает информацию о версии платформы разработки KDE, а также другие базовые сведения.

Благодарности

Отдельное спасибо анонимному участнику «Google Code-In 2011» за большой вклад в написание данной документации.