Capacidades de Sincronização das TraduçõesO Modo de Sincronização (conhecido anteriormente como Modo de Junção), poupa bastante tempo para os editores ou então quando dois ou mais tradutores estão trabalhando ao mesmo tempo sobre o mesmo arquivo.
O Lokalize permite a navegação rápida pelas diferentes unidades, mostrando as diferenças palavra-a-palavra. Do mesmo modo, o Lokalize possui duas áreas de Sincronização - a Sincronização Primária e a Sincronização Secundária. São idênticas, mas a primeira é usada principalmente para mesclar as traduções e a segunda para sincronizar as traduções de duas ramificações diferentes.
Após copiar a tradução a partir do arquivo auxiliar (de tê-lo sincronizado), todas as alterações subsequentes feitas a esta unidade serão replicadas de volta para o arquivo auxiliar.
Um uso do Modo de Sincronização é a revisão das modificações feitas pelos (novos) contribuintes, quando você não tem certeza sobre a qualidade do trabalho feito.
Abra um arquivo base, e depois solte a sua versão alterada na janela de Sincronização Primária, seguida das teclas Alt+Baixo ou Alt+Cima (lembre-se que os atalhos de teclado podem ser modificados, como acontece nos outros aplicativos do KDE) para navegar pelos diferentes itens.
