Crea un fitxer nou.

Obri una finestra nova.

Obri un fitxer existent.

Guarda el fitxer. Si el fitxer ja existix, serà sobreescrit.

Guarda el fitxer amb un nom nou.

Guarda tots els fitxers oberts.

Torna a carregar el fitxer actual.

Torna a carregar tots els fitxers oberts.

Imprimix el fitxer. Utilitzeu Imprimix a un fitxer (PDF) per a generar un fitxer PDF o seleccioneu un interval de pàgines que voleu imprimir a un fitxer PDF nou.

Tanca el fitxer actual.

Tanca tots els fitxers oberts.

Ix de programa.

Desfà l'última acció realitzada sobre el fitxer.

Refà l'última acció realitzada sobre el fitxer.

Elimina la porció seleccionada del fitxer, si n'hi ha, i col·loca una còpia a dins del porta-retalls.

Col·loca una còpia de la part seleccionada del fitxer, si n'hi ha, a dins del porta-retalls.

Copia el primer element a dins del porta-retalls en la ubicació actual en el fitxer, si n'hi ha.

Selecciona tot el contingut del fitxer actualment obert.

Permet buscar un text en el fitxer actualment obert.

Permet buscar un text en el fitxer obert i el substituïx per alguna cosa altre.

Va fins a la següent coincidència de l'última operació de busca.

Va fins a la coincidència anterior de l'última operació de busca.

Comprova si hi ha errors ortogràfics mentre escriviu. Per a obtindre més informació, vegeu «Comprovar automàticament l'ortografia».

Inicia el programa de correcció ortogràfica: un programa dissenyat per a ajudar a l'usuari a detectar i corregir els errors ortogràfics. Per a obtindre més informació, vegeu «Comprovar l'ortografia».

Inicia el programa de correcció ortogràfica, però només comprova la porció del document des de la posició actual del cursor fins al final. Per a obtindre més informació, vegeu «Comprovar l'ortografia».

Inicia el programa de correcció ortogràfica, però només comprova el text seleccionat en el document. Per a obtindre més informació, vegeu «Comprovar l'ortografia».

Permet canviar el diccionari utilitzat per a revisar l'ortografia. Per a obtindre més informació, vegeu «Configurar Sonnet».

Canvia la visualització o oculta la barra de menús. Una vegada oculta es pot fer visible utilitzant la drecera Ctrl+M. Si la barra de menús està oculta, el menú contextual s'obrirà clicant amb el botó dret del ratolí damunt de qualsevol part de l'àrea de la vista, este conté una entrada addicional Mostra la barra de menús.

Alterna la visualització de la barra d'estat. Algunes aplicacions KDE utilitzen la barra d'estat a la part inferior de la pantalla per a mostrar informació d'utilitat.

Permet mostrar i ocultar les diferents barres d'eines suportades per l'aplicació.

Quan se selecciona, es mostra una barra xicoteta a la part inferior de l'aplicació que conté informació sobre l'estat. Quan no se selecciona, la barra d'estat restarà oculta.

Permet activar, desactivar i modificar les dreceres de teclat. Per a obtindre més informació, vegeu «Ús i personalització de les dreceres».

Permet personalitzar els continguts, disseny, text i icones de les barres d'eines. Per a obtindre més informació, vegeu «Personalització de les barres d'eines».

Este element mostra un diàleg de configuració estàndard per a les notificacions de KDE, on podreu canviar les notificacions (sons, missatges visibles, etc.) utilitzats per l'aplicació.

Per a obtindre més informació sobre com configurar les notificacions, llegiu la documentació per al mòdul Gestiona les notificacions de Configuració del sistema.

Obri el quadro de configuració de l'aplicació actualment en execució.

Inicia el sistema d'ajuda de KDE mostrant el manual de l'aplicació que s'executa.

Canvia el cursor del ratolí a una combinació de fletxa i interrogació. Quan es clique damunt dels elements dins de l'aplicació, s'obrirà una finestra d'ajuda (si existix per a este cas en particular) descrivint la funció de l'element.

Esta ordre obri el diàleg Consell del dia. Podeu desplaçar-vos per tots els consells emprant els botons en el diàleg i seleccionar mostrar-los a l'inici.

Nota: No totes les aplicacions proporcionen estos consells.

Obri el diàleg d'informe d'error on podreu informar d'un error o sol·licitar una característica («wishlist»).

Obri la pàgina de Donacions, des d'on podreu donar suport a KDE i els seus projectes.

Obri un diàleg on podeu editar l'Idioma principal i l'Idioma alternatiu per a esta aplicació.

Mostra la versió i l'autor de l'aplicació en execució.

Mostra la versió de la plataforma de desenvolupament KDE i altra informació bàsica.