Comprovar l'ortografia

Sweet, David

Sultana, Salma

Hollingsworth, T.C.

Traductor: Antoni Bella

Sonnet és el corrector ortogràfic emprat per les aplicacions KDE com Kate, KMail i Calligra Words. És un frontal de la IGU per a diversos correctors ortogràfics lliures.

Per a utilitzar Sonnet vos caldrà instal·lar un corrector ortogràfic, com Aspell de GNU, Hspell o Hunspell i, a més, els diccionaris corresponents per als idiomes que voleu utilitzar.

Comprovar l'ortografia

La finestra de comprovació de l'ortografia.

Correcció d'un error ortogràfic.

Per a comprovar l'ortografia, aneu fins a EinesOrtografia….

Si una paraula està possiblement mal escrita en el document, es mostrarà en la línia superior del diàleg. Sonnet intentarà triar les paraules apropiades per a la substitució. La millor estimació es mostrarà a la dreta de Substituïx per. Per a acceptar esta substitució, cliqueu damunt Substituïx.

Sonnet també permetrà seleccionar una paraula des de la llista de suggeriments i substituir la paraula mal escrita per la paraula seleccionada. Amb l'ajuda del botó Suggerix, podeu afegir més suggeriments del diccionari a la llista de suggeriments.

Cliqueu damunt Ignora per a mantindre l'ortografia original.

Cliqueu damunt Finalitza per a parar la correcció ortogràfica i mantindre els canvis realitzats.

Cliqueu damunt Cancel·la per a parar la correcció ortogràfica i cancel·lar els canvis realitzats.

Cliqueu damunt Substituïx-ho tot per a substituir les paraules mal escrites amb les paraules de substitució escollides, per si tornen a aparéixer més tard en el document.

Cliqueu damunt Ignora-ho tot per a ignorar l'ortografia en este punt i en totes les ocurrències futures de la paraula.

Cliqueu damunt Afig al diccionari per a afegir la paraula mal escrita al vostre diccionari personal.

El Diccionari personal és un diccionari diferent del diccionari del sistema, i les addicions fetes no seran vistes pels altres.

La llista desplegable Idioma a la part inferior d'este diàleg us permet canviar temporalment a un altre diccionari.

Comprovar automàticament l'ortografia

A moltes aplicacions, podeu comprovar automàticament l'ortografia mentre escriviu. Per a activar esta característica, seleccioneu EinesVerificació automàtica de l'ortografia.

Les paraules potencialment mal escrites seran subratllades en roig. Per a seleccionar un suggeriment, feu clic dret damunt de la paraula, seleccioneu el submenú Ortografia i seleccioneu el suggeriment. També podeu instruir a Sonnet per a ignorar esta ortografia en este document seleccionant Ignora la paraula, o podeu seleccionar Afig al diccionari per a guardar-la al vostre diccionari personal.

Configurar Sonnet

Per a canviar el diccionari, aneu fins a EinesCanvia el diccionari…. Apareixerà una xicoteta finestra a la part inferior del document actual que us permetrà canviar el diccionari.

Per a obtindre més informació sobre la configuració de Sonnet, vegeu la documentació del mòdul corrector ortogràfic en Configuració del sistema.

Agraïments i reconeixements

Un agraïment especial a la Google Code-in 2011, al participant Salma Sultana per escriure gran part d'esta secció.