Buscar i substituir

Hollingsworth, T.C.

Traductor: Antoni Bella

La característica de busca de moltes aplicacions KDE permet trobar text en un document, mentre que la característica Substituïx permet substituir el text que es troba amb un text diferent del que heu posat.

Trobareu estes dues característiques en el menú Edita de moltes aplicacions KDE. Per a més informació sobre este menú, vegeu «El menú Edita».

La característica busca

La característica de busca, busca el text en un document i el selecciona.

La finestra de busca.

Busca d'ingressos a Calligra Sheets.

Per a utilitzar la característica de busca en moltes aplicacions, aneu fins a EditaBusca… o premeu Ctrl+F. Després, en el quadro de text Text que s'ha de buscar:, introduïu el text que voleu buscar.

Si se selecciona Expressió regular, sereu capaç de buscar utilitzant expressions regulars. Cliqueu damunt Edita per a seleccionar i introduir caràcters d'expressions regulars d'ús comú, com Espai en blanc o Inici de línia. Si està instal·lat Kate, trobareu més informació en la seua documentació sobre com escriure les expressions regulars.

Podeu limitar els resultats obtinguts configurant estes opcions:

Distingix entre majúscules i minúscules

Els caràcters en majúscules i minúscules es consideraran diferents. Per exemple, si busqueu «Açò», els resultats no retornaran «açò».

Només paraules senceres

De manera predeterminada, quan l'aplicació busca un text, retornarà els resultats fins i tot quan es trobe enmig d'un altre text. Per exemple, si busqueu «es» es pararà en cada paraula que la continga, com «botes» o «resplendor». Si seleccioneu esta opció, l'aplicació sols retornarà els resultats quan el text buscat siga una paraula en si mateixa, és a dir, envoltada per espais en blanc.

Des del cursor

La busca s'iniciarà des de la posició del cursor i es para al final del text.

Busca arrere

De manera predeterminada, l'aplicació buscarà des d'on comença el text al començament del document, i es mourà a través seu fins al final. Si seleccioneu esta opció, començarà pel final i treballarà cap al començament.

Text seleccionat

Seleccioneu esta opció per a buscar només en el text seleccionat, no a tot el document. Es desactiva quan no hi ha text seleccionat.

Moltes aplicacions mostren una barra de busca en lloc de la finestra Busca. Vegeu la documentació de la KatePart per a obtindre informació addicional sobre la barra de busca.

La barra de busques en Kate

Busca de programari en la barra de busques de Kate.

La característica de busca sols selecciona la primera coincidència que troba. Podeu continuar la busca seleccionant EditaBusca la següent o prement F3.

Exemple d'una busca.

Kate mostra una coincidència per a KDE.

La característica substituïx

La característica substituïx busca text en un document i el substituïx per un altre text. La trobareu en moltes aplicacions a EditaSubstituïx… o prement Ctrl+R.

La finestra substituïx.

Substituint ingressos amb despeses en Calligra Sheets.

La finestra de la característica substituïx es dividix en 3 seccions:

Busca

Ací podeu escollir el text que voleu buscar. Per a més informació sobre les opcions disponibles ací, vegeu «La característica busca».

Substituïx

Ací podeu introduir el text amb el qual voleu substituir el text trobat.

Podeu tornar a utilitzar el text que apareix en el text de substitució seleccionant la casella de selecció Utilitza la reserva de lloc. Les reserves de lloc, de vegades conegudes com a referències cap arrere, són una seqüència de caràcters especials que seran substituïts amb la totalitat o part del text trobat. Per exemple, el «\0» representa tota la cadena trobada.

Podeu inserir reserves de lloc a dins del quadro de text clicant damunt del botó Inserix una reserva de lloc, després seleccionant una opció del menú com Coincidència completa. Per exemple, si esteu buscant «missatge», i la voleu substituir amb missatges inseriu la reserva de lloc Coincidència completa i afegiu una «s». Llavors el camp de substitució contindrà «\0s».

Si està instal·lat Kate, podeu aprendre més sobre les reserves de lloc en l'apèndix expressions regulars de la seua documentació.

Opcions

Conté totes les mateixes opcions que la característica de busca, amb un afegit:

Si se selecciona l'opció Pregunta en substituir, apareixerà una finestra en cada paraula que es trobe, la qual us permetrà confirmar si voleu substituir el text trobat.

Moltes aplicacions mostren una barra de busca i substituïx en lloc de la finestra Substitució. Vegeu la documentació de la KatePart per a obtindre informació addicional sobre la barra de busca i substituïx.

La barra de busca i substituïx

Substituint kmail amb kate en la barra de busca i substituïx de Kate.

Agraïments i reconeixements

Un agraïment especial a la Google Code-in 2011, a un participant anònim per escriure gran part d'esta secció.