Òbriga i guarda fitxers

Hollingsworth, T.C.

Traductor: Antoni Bella

Introducció

Moltes aplicacions KDE treballen amb fitxers. La majoria de les aplicacions tenen un menú Fitxer amb opcions que permeten obrir i guardar els fitxers. Per a obtindre més informació sobre açò, vegeu «El menú Fitxer». No obstant açò, hi ha moltes operacions diferents que requerixen la selecció d'un fitxer. En referència al mètode, totes les aplicacions KDE solen utilitzar la mateixa finestra per a la selecció dels fitxers.

La finestra d'obrir fitxers.

Obrir un fitxer a Konqueror.

La finestra de selecció de fitxers

La barra d'eines

Esta conté els botons d'eines per a la navegació estàndard:

Arrere

Fa que la vista de carpeta canvie a la carpeta visualitzada prèviament en l'historial. Este botó restarà desactivat, si no hi ha cap element anterior.

Avant

Fa que la vista de carpeta canvie a la següent carpeta visualitzada en l'historial. Este botó restarà desactivat, si no hi ha cap element següent.

Carpeta pare

Farà que la vista de carpeta canvie a la carpeta pare immediata de la carpeta que es mostra actualment, si és possible.

Torna a carregar (F5)

Torna a carregar la vista de carpeta, mostrant els canvis que s'han fet des que es va carregar per primera o última vegada.

Mostra la vista prèvia

Mostra una vista prèvia de cada fitxer dins de la vista de carpeta.

Control lliscant de zoom

Este permet canviar la mida de la icona o la vista prèvia que es mostra en la vista de carpeta.

Opcions
OpcionsOrdena per
OpcionsOrdena perNom

Ordena alfabèticament per nom els fitxers llistats en la vista de carpeta.

OpcionsOrdena perMida

Ordena per la seua mida de fitxer els fitxers llistats en la vista de carpeta.

OpcionsOrdena perData

Ordena per la data de l'última modificació els fitxers llistats en la vista de carpeta.

OpcionsOrdena perTipus

Ordena alfabèticament pel seu tipus de fitxer els fitxers llistats en la vista de carpeta.

OpcionsOrdena perDescendent

Quan no se selecciona (predeterminat), els fitxers en la vista de carpeta s'ordenaran en ordre ascendent. (Per exemple, els fitxers per ordre alfabètic, seran ordenats de l'A a la Z, mentre que els fitxers per ordre numèric, seran ordenats de menor a major). Quan se selecciona, els fitxers de la carpeta s'ordenaran en ordre descendent (a l'inrevés).

OpcionsOrdena perPrimer les carpetes

Quan està seleccionada (predeterminat), les carpetes apareixeran abans que els fitxers.

OpcionsVisualitza
OpcionsVisualitzaVista breu

Només mostra els noms de fitxer.

OpcionsVisualitzaVista detallada

Mostra el Nom, Data i Mida dels fitxers.

OpcionsVisualitzaVista en arbre

Com una vista breu, però les carpetes es poden expandir per a veure'n el contingut.

OpcionsVisualitzaVista en arbre detallada

Açò també permet que s'expandisquen les carpetes, però mostra les columnes addicionals disponibles en la vista detallada.

OpcionsMostra els fitxers ocults (Alt+.)

Mostra els fitxers o carpetes que normalment són ocultats pel sistema operatiu. La drecera alternativa per a esta acció és F8.

OpcionsMostra el quadro de navegació dels llocs (F9)

Mostra el quadro de llocs, el qual oferix un accés ràpid als llocs amb una adreça d'interés, discs o altres suports.

OpcionsMostra les adreces d'interés

Mostra una icona addicional en la barra d'eines que proporciona accés a «adreces d'interés», una llista d'ubicacions guardades.

OpcionsMostra una vista prèvia lateral

Mostra una vista prèvia del fitxer seleccionat a la dreta de la vista de carpeta.

Adreces d'interés

Obri un submenú per a editar o afegir adreces d'interés i afegir una carpeta d'adreces d'interés nova.

Barra d'ubicació

La barra d'ubicació, la qual es troba en la part superior de la vista de carpeta, mostra el camí cap a la carpeta actual. La barra d'ubicació té dos modes:

El mode navega

En el mode «navega», el qual és el valor predeterminat, el nom de cada carpeta en el camí de la carpeta actual és un botó sobre el qual es pot clicar per a obrir ràpidament la carpeta. D'altra banda, clicar damunt del signe «>» a la dreta d'una carpeta obri un menú que permet obrir ràpidament una subcarpeta d'esta.

Barra d'ubicació en el mode navega.

Barra d'ubicació en el mode navega.

El mode edició

En el mode navegació, quan es clique damunt de l'àrea grisa a la dreta del camí amb el botó esquerre del ratolí es canvia la barra d'ubicació al mode «edita», en el qual el camí es pot editar utilitzant el teclat. Per a tornar al mode navegació, cliqueu damunt de la marca de selecció a la dreta de la barra d'ubicació amb el botó esquerre del ratolí.

Barra d'ubicació en el mode edició.

Barra d'ubicació en el mode edició.

El menú contextual de la barra d'ubicació oferix una acció per a canviar entre els modes i per a copiar i apegar el camí utilitzant el porta-retalls. Seleccioneu l'última opció en este menú contextual per a veure el camí d'accés complet partint de la carpeta arrel del sistema de fitxers o per a mostrar el camí partint de l'entrada actual a llocs.

Menú contextual de la barra d'ubicació
La llista Llocs

Esta proporciona la llista dels llocs estàndard de KDE, es compartix amb Dolphin i altres eines per a la gestió de fitxers.

La vista de carpeta

La major part de la finestra per a la selecció de fitxers és l'àrea que llista tots els elements en el directori actual. Per a seleccionar un fitxer, podeu fer doble clic, o triar-ne un i prémer Obri o Guarda.

També podeu seleccionar múltiples fitxers alhora. Per a seleccionar fitxers específics, o per a anul·lar la selecció de fitxers específics que ja estan seleccionats, premeu la tecla Ctrl, cliqueu damunt de cada fitxer, llavors deixeu anar la tecla. Per a seleccionar un grup contigu de fitxers, cliqueu damunt del primer fitxer, premeu la tecla Maj, cliqueu damunt de l'últim fitxer en el grup, i deixeu anar la tecla.

La vista de carpeta admet un nombre limitat d'operacions de fitxer, al qual es pot accedir fent clic dret damunt d'un fitxer per a accedir al seu menú contextual, o utilitzant les dreceres de teclat. En el menú contextual hi ha disponibles els següents elements:

Crea nou…

Crea un fitxer o carpeta nou.

Mou cap a dins de la paperera (Supr)

Mou l'element seleccionat cap a dins de la paperera.

Ordena per

També es pot accedir a este submenú des de la barra d'eines, i es descriu a OpcionsOrdena per.

Visualitza

També es pot accedir a este submenú des de la barra d'eines, i es descriu a OpcionsVisualitza.

Obri en el gestor de fitxers

Obri la carpeta actual en l'aplicació predeterminada del gestor de fitxers.

Propietats (Alt+Retorn)

Obri la finestra Propietats que permet veure i modificar diversos tipus de metadades relacionades amb el fitxer seleccionat.

La subfinestra de vista prèvia

Si està marcada, mostrarà una vista prèvia del fitxer seleccionat.

L'entrada Nom

Quan se selecciona un fitxer, apareixerà un nom en este quadro de text. També podeu introduir manualment un nom de fitxer o el camí en este quadro de text.

L'entrada Filtre

En obrir un fitxer, l'entrada Filtre permet introduir un filtre per als fitxers mostrats en la vista de carpeta. El filtre utilitza globals estàndards, els patrons han d'estar separats per espais en blanc. Per exemple, podeu introduir *.cpp *.h *.moc per a mostrar diversos fitxers diferents comuns en la programació de les Qt™.

Per a mostrar tots els fitxers, escriviu un asterisc (*).

L'entrada de filtre guarda entre sessions els últims 10 filtres introduïts. Per a utilitzar-los, premeu la fletxa a la dreta de l'entrada i seleccioneu la cadena de filtre desitjada. Podeu desactivar el filtre prement el botó Neteja el text a l'esquerra de la fletxa d'autocompleció.

En guardar un fitxer, l'entrada Filtre es mostrarà com una llista desplegable que permetrà seleccionar entre tots els tipus de fitxer admesos per l'aplicació. Seleccioneu-ne un per a guardar un fitxer en este format.

Selecciona automàticament l'extensió del nom de fitxer

En guardar un fitxer, apareixerà esta casella de selecció. En seleccionar-la (predeterminat), l'aplicació afegirà automàticament l'extensió de fitxer predeterminada per al tipus de fitxer seleccionat al final del nom de fitxer, si no apareix ja l'entrada Nom. L'extensió de fitxer que s'utilitzarà es mostrarà entre parèntesis al final de l'etiqueta de la casella de selecció.

La finestra per a guardar fitxers.

Guardar un fitxer a Konqueror.

Els botons Obri o Guarda

Depenent de l'acció que es realitza, es mostrarà el botó Obri o Guarda. Quan es clique damunt d'este botó, es tancarà la finestra per a la selecció de fitxers i es realitzarà l'acció requerida.

El botó Cancel·la

Quan es clique damunt Cancel·la es tancarà el diàleg de fitxer sense realitzar cap acció.

Agraïments i reconeixements

Un agraïment especial a la Google Code-in 2011, al participant Alexey Subach per escriure part d'esta secció.