Abra o cree el archivo .bash_profile en su carpeta personal con su editor favorito y añada al final del archivo: Si está compilando el módulo qt-copy (lo hará de forma predeterminada), añada en su lugar:

QTDIR=(ruta a la carpeta de qt)   # Por omisión ~/kdesvn/build/qt-copy.
KDEDIR=(ruta a la carpeta de kde) # Por omisión ~/kde.
KDEDIRS=$KDEDIR
PATH=$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
MANPATH=$QTDIR/doc/man:$MANPATH

# Actúa apropiadamente si no se ha establecido un valor para LD_LIBRARY_PATH.
if [ -z $LD_LIBRARY_PATH ]; then
  LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib
else
  LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
fi

export QTDIR KDEDIRS PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH

o, si no está compilando qt-copy (y está usando su propio Qt™ en su lugar), añada lo siguiente:

KDEDIR=(ruta a la carpeta de kde)  # Como ~/kde por defecto.
KDEDIRS=$KDEDIR
PATH=$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH

# Actúa apropiadamente si la variable LD_LIBRARY_PATH no tiene ningún valor.
if [ -z $LD_LIBRARY_PATH ]; then
  LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib
else
  LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
fi

export KDEDIRS PATH LD_LIBRARY_PATH

Si no está usando un usuario dedicado, defina un $KDEHOME distinto para su nuevo entorno en su .bash_profile:

export KDEHOME="${HOME}/.kde-svn"

# Lo crea si lo necesita
[ ! -e ~/.kde-svn ] && mkdir ~/.kde-svn

XDG_CONFIG_DIRS="/etc/xdg"
XDG_DATA_DIRS="${KDEDIR}/share:/usr/share"
export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS

Una vez que ha ajustado las preferencias de su entorno para usar el KDE adecuado, es importante asegurar también que utiliza el script startkde apropiado.

Abra el archivo de texto .xinitrc en su carpeta personal, o créelo si es necesario. Añada la siguiente línea:

exec ${KDEDIR}/bin/startkde

Ahora ya puede iniciar su nuevo KDE: en sistemas BSD y Linux® con soporte para terminal virtual, se utilizan las combinaciones de teclas Ctrl+Alt+F1 ... Ctrl+Alt+F12 para cambiar entre las consolas virtuales de la 1 a la 12. Ésto le permite ejecutar más de un entorno de escritorio al mismo tiempo. Las seis primeras terminales son terminales de texto y las seis siguientes son terminales gráficas.

Si cuando arranque su ordenador se le muestra el gestor gráfico de sesiones, puede usar su nuevo entorno KDE, incluso si no aparece listado como opción. La mayoría de gestores gráficos, incluyendo kdm ofrecen la opción de usar una sesión personalizada cuando entra al sistema. Con esta opción, la configuración de su sesión se toma del archivo .xsession que se encuentra en su carpeta personal. Si ya ha modificado este archivo como se explicó anteriormente, esta opción debería cargar su nueva instalación de KDE.

Si no es así, hay algo más que puede probar que suele funcionar: pulseCtrl+Alt+F2 y le aparecerá un terminal de texto. Identifíquese con su usuario dedicado y escriba:

startx -- :1

startx -- :1