O Modo de Sincronização também pode ser usado para efectuar alterações nas traduções de duas ramificações em simultâneo. Defina a Pasta da Ramificação nas suas opções de projecto como sendo a pasta de base da ramificação, para que a área de Sincronização Secundária abra automaticamente os ficheiros da ramificação. A partir daí, sempre que alterar os ficheiros na sua ramificação principal, estes serão automaticamente replicados na ramificação (obviamente, se esta conter o mesmo texto em Inglês).

Por exemplo, se trabalhar nas traduções do KDE, poderá transferir o 'trunk' para /home/ze/trabalho/kde/trunk/l10n-kde4/A_SUA_LÍNGUA e a ramificação estável 'branch' para /home/ze/trabalho/kde/branches/stable/l10n-kde4/A_SUA_LÍNGUA. Crie o projecto do Lokalize: /home/ze/trabalho/kde/trunk/l10n-kde4/A_SUA_LÍNGUA/projecto.ktp e definida a BranchDir=../../../branches/stable/l10n-kde4/A_SUA_LÍNGUA, podendo depois trabalhar através deste projecto e efectuar as alterações em ambas as pastas.