Capítol 5. Personalització del programari KDE

Personalització de les barres d'eines

Hollingsworth, T.C.

Traductor: Antoni Bella
La barra d'eines del Gwenview.

La barra d'eines al Gwenview.

Modificació dels elements de la barra d'eines

Per a personalitzar les barres d'eines d'una aplicació, aneu a ArranjamentConfigura les barres d'eines... o feu clic dret sobre una barra d'eines i seleccioneu Configura les barres d'eines....

A la part esquerra del plafó de configuració de la barra d'eines, es mostren els elements disponibles que hi podeu posar. A la dreta, es mostren els que ja apareixen. A la part superior, podeu seleccionar la barra d'eines que voleu modificar o veure.

A sobre de cada costat del plafó hi ha un quadre de text Filtre que podeu utilitzar per a trobar amb facilitat els elements de la llista.

La finestra per a personalitzar les barres d'eines.

La finestra per a personalitzar les barres d'eines al Gwenview amb el botó Anterior seleccionat.

Afegir un element

Podeu afegir un element a la barra d'eines seleccionant-lo al costat esquerre i fent clic al botó de fletxa dreta.

Eliminar un element

Podeu eliminar un element seleccionant-lo i fent clic al botó de fletxa esquerra.

Canviar la posició dels elements

Podeu canviar la posició dels elements movent-los amunt o avall a la llista. Per a moure'ls cap avall, premeu el botó de fletxa avall, mentre que per a moure'ls cap amunt premeu el botó de fletxa amunt. També podeu canviar la seva posició fent arrossegar i deixar anar.

A les barres d'eines en horitzontal, l'element que està a la part superior serà el de l'esquerra. A les barres d'eines en vertical, els elements es disposen tal com apareixen.

Afegir un separador

Podeu afegir línies de separació entre els elements afegint un element --- separador --- a la barra d'eines.

Restaurar les opcions per omissió

Podeu restaurar la barra d'eines a la forma en què es trobava quan es va instal·lar l'aplicació prement el botó Per omissió a la part inferior de la finestra i després confirmant la vostra decisió.

Canviar el text i les icones

Podeu canviar la icona i el text dels elements individuals a la barra d'eines seleccionant un element i fent clic sobre els botons Canvia la icona... o Canvia el text....

Personalització de l'aparença de la barra d'eines

Podeu canviar l'aparença de les barres d'eines fent-hi clic dret per a accedir al seu menú contextual.

Posició del text

Podeu canviar l'aparença del text a les barres d'eines en el submenú Posició del text del menú contextual d'una barra d'eines.

Podeu triar entre:

  • Icones: només apareixerà la icona per a cada element en la barra d'eines.

  • Text: només apareixerà l'etiqueta de text per a cada element en la barra d'eines.

  • Text al costat de les icones: l'etiqueta de text apareixerà a la dreta de la icona de cada element en la barra d'eines.

  • Text sota les icones: l'etiqueta de text apareixerà sota la icona de cada element en la barra d'eines.

També podeu mostrar o ocultar el text per a cada element individual a la barra d'eines fent clic dret sobre un element i marcant o desmarcant l'element sota Mostra el text.

Mida de les icones

Podeu canviar la mida de les icones dels elements a la barra d'eines seleccionant Mida de les icones des del menú contextual de la barra d'eines.

Podeu triar entre les següents opcions: (cada element mostra la mida de la icona en píxels)

  • Xicotet (16x16)

  • Mitjà (22x22) [el valor per omissió]

  • Gran (32x32)

  • Enorme (48x48)

Moure les barres d'eines

Per tal de moure les barres d'eines, primer les heu de «desbloquejar». Per a fer-ho, desmarqueu Bloqueja la posició de les barres d'eines des del menú contextual de la barra d'eines. Per a restaurar el bloqueig, simplement marqueu una altra vegada aquest element de menú.

Podeu canviar la posició d'una barra d'eines des del submenú Orientació del seu menú contextual.

Podeu triar entre:

  • Dalt [l'opció per omissió a moltes aplicacions]

  • Esquerra

  • Dreta

  • Baix

També podeu moure una barra d'eines fent-hi clic i mantenint premut el botó del ratolí sobre la línia de punts a la part esquerra en les barres d'eines horitzontals o a la part superior en les barres d'eines verticals i arrossegar-la cap a la ubicació desitjada.

Mostrar/Ocultar les barres d'eines

Si l'aplicació té una sola barra d'eines, podeu ocultar-la desseleccionant Mostra la barra d'eines des del menú contextual o bé des del menú Arranjament. Per a restaurar la barra d'eines, seleccioneu Mostra la barra d'eines des del menú Arranjament. Recordeu que per a actuar sobre les barres d'eines primer s'han de «desbloquejar» des del seu menú contextual. Vegeu «Moure les barres d'eines» per a més informació.

Si l'aplicació té més d'una barra d'eines, apareixerà un submenú anomenat Barres d'eines mostrades al menú contextual i al menú Arranjament en lloc de l'entrada del menú de dalt. Des d'aquest menú podreu seleccionar individualment les barres d'eines a ocultar o mostrar.

Agraïments i reconeixements

Un agraïment especial a la Google Code-in 2011, a un participant anònim per escriure gran part d'aquesta secció.