Вкладка «Обзор проекта»При первом запуске Lokalize откроется пустая вкладка Обзор проекта. «Обзор проекта» — это представление диспетчера файлов, в котором возможно отслеживать состояние перевода PO-файлов. Lokalize позволит быстро переводить, а также поддерживать согласованность переводов. Рабочий процесс Lokalize подразумевает, что работа начинается с создания или открытия проекта.
Чтобы создать новый проект, выберите в главном меню пункт → . Откроется окно, позволяющее пошагово настроить параметры нового проекта. В меню также присутствуют такие пункты, как , , и .
На вкладке Обзор проекта отображается дерево файлов перевода для текущего проекта со статистикой и другими метаданными. При щелчке левой кнопкой мыши по файлу он открывается в новой вкладке текущего окна Lokalize.
Примечание
Отображение полностью переведённых файлов на вкладке Обзор проекта возможно отключить с помощью кнопки на главной панели инструментов или с помощью комбинации клавиш Ctrl+T.
При следующем запуске Lokalize по умолчанию отобразятся открытые в прошлый раз файлы. Это действие возможно отключить с помощью опции При запуске открывать ранее открытые файлы на странице Основное диалога настройки (чтобы открыть этот диалог, выберите пункт меню → ). На этой же странице возможно настроить поведение Lokalize при переключении на следующую или предыдущую вкладку. Список вкладок возможно просматривать по расположению вкладок или по порядку их активации.