ГлоссарийРаньше приходилось набирать одинаковые фразы по нескольку раз, потому что на поиск уже набранного перевода ушло бы столько же времени, сколько и на набор с нуля. Теперь такие фразы возможно добавить в Глоссарий, и они будут автоматически предлагаться в соответствующей панели.
Если готового глоссария ещё нет, его придётся наполнять вручную (это можно делать постепенно, когда будут встречаться частые фразы; для добавления фразы в глоссарий вызывайте контекстное меню панели «Глоссарий»). В Lokalize также есть удобный редактор глоссария с поиском.
