El manual de l'Amarok

, Aquesta documentació s'ha convertit a partir de la pàgina Amarok/Manual de KDE UserBase.

Traductor: Josep M. Ferrer
revisió 2.9.0 (21 de maig de 2018)

L'Amarok és un reproductor de música lliure, versàtil i potent per al Linux®. L'última sèrie de llançament 2.x, sovint coneguda com a «Amarok 2», és multiplataforma (pot ser utilitzada en moltes plataformes, incloent-hi Linux®, Mac® OS i Microsoft® Windows®) i implementa una base de codi completament reelaborada que li permetrà incorporar característiques noves interessants a mesura que el llançament madura. El llançament estable actual és la versió 2.4.


Sumari

1. Amarok: Redescobreix la teva música!
2. Guia d'inici ràpid
Com començar
Inici de l'Amarok
Primera vegada
Tancar l'Amarok
La finestra de l'Amarok
Format predeterminat de la finestra de l'Amarok
Ús de la finestra de l'Amarok per a gestionar i reproduir música
La col·lecció de música
La subfinestra d'orígens de suports
Configuració d'una col·lecció
Afegir dispositius de suports a la col·lecció
Extracció d'un CD a la col·lecció
Accés a altres orígens de suports
Fluxos i pòdcasts
Ús del Navegador de contingut
Llistes de reproducció
La subfinestra de la llista de reproducció
Afegir música a una llista de reproducció
Utilització de la barra d'eines
Manipulació de llistes de reproducció
Desar i recuperar les llistes de reproducció preferides
La vista contextual
Format predeterminat
Personalització de la subfinestra de context
Com tractar els problemes
Una part de la música salta ràpidament
Després que el meu iPod hagi estat muntat, no es mostra en el Navegador de contingut
Després d'actualitzar la meva col·lecció, les addicions no es mostren en el Navegador de contingut
L'Amarok no pot trobar la lletra de les cançons que reprodueixo
La meva pregunta no s'ha respost aquí
Glossari
Fils d'Ariadna
Col·lecció
Navegador de col·leccions
Llista de reproducció
Script
Anàlisi musical
Flux, reproducció en continu
Etiquetes
3. La finestra de l'Amarok
Format de la finestra
Barra d'eines
Introducció
Barra d'eines principal
Barra d'eines fina
La subfinestra d'orígens de suports
Menú de navegació
Música local
Internet
Llista de reproducció
Fitxers
Pòdcasts
La subfinestra de context
Ús de la subfinestra de context
Miniaplicacions
La subfinestra de la llista de reproducció
Manipulació bàsica de la llista de reproducció
Menú contextual
Cercar a la llista de reproducció
Nivells d'ordenació i adreces d'interès
Funcions de la llista de reproducció
4. Configuració de l'Amarok
General
Col·lecció local
Importació d'estadístiques
Metadades
Sincronització d'estadístiques
Reproducció
Configuració del Phonon
Notificacions
Base de dades
Connectors
Col·leccions
Serveis d'Internet
Dorsals de la col·lecció local
Configuració de l'Ampache
Configuració de Last.fm
Configuració de la botiga Magnatune
Configuració de la MP3 Store
Configuració de mp3tunes
Scripts
Scripts genèrics
Scripts de lletres
Scripts de serveis de scripts
Gestiona scripts
Canvi dels formats
Canvi del format de la finestra de l'Amarok
Canviar la barra d'eines
Canviar el format de la llista de reproducció
5. Organització
Col·lecció
Exploració de col·leccions
Cerca a la col·lecció
Diàleg d'edició de filtre
Organitza la col·lecció
Sincronització d'estadístiques entre les col·leccions i Last.fm
Col·leccions remotes
Base de dades externa
Fer servir dispositius multimèdia
Gestor de caràtules
Navegació per les portades
Recuperar les caràtules que falten
Canviar les caràtules
Editor d'etiquetes
Editar manualment les etiquetes
Obtén les etiquetes des de MusicBrainz
Dedueix les etiquetes pel nom del fitxer
Transcodificació
Interfície
Diàleg de transcodificació de peces
Codificació personalitzada
Desar les preferències de Transcodificació
Consell pro: Extreure l'àudio dels fitxers de vídeo
Gestor de scripts
6. Llista de reproducció
Llistes de reproducció desades
Gestió de les llistes de reproducció desades
Filtratge de les llistes de reproducció
Quadre d'edició
Preferències de cerca
Gestor de la cua
Com crear una cua
Com editar la cua
Llistes de reproducció dinàmiques
Com funciona una llista de reproducció dinàmica
Ús d'una llista de reproducció dinàmica
Definició de llistes de reproducció dinàmiques
Una llista de reproducció dinàmica en ús
Fer servir la vostra llista de reproducció dinàmica
Una llista de reproducció dinàmica en ús
Generador automàtic de llistes de reproducció
Barra d'eines de predefinits del GALR
Treballar amb predefinits
Ús dels vostres predefinits
7. Varis
La barra d'ànim
Resum dels requisits
Ús
Instal·lació
Script de generació de fitxers de la Barra d'ànim
Solució de problemes
Tipus de fitxers compatibles
Captures de pantalla
Guany de repetició
S'està utilitzant el guany de repetició?
Veure la informació del guany de repetició
Suprimir la informació del guany de repetició
L'Amarok en altres plataformes
L'Amarok en escriptoris no KDE
L'Amarok al Windows
L'Amarok en el Mac® OS X
Solució de problemes i problemes habituals
Problemes d'instal·lació
Problemes en iniciar
Problemes a l'exploració, ordenació de fitxers
Problemes en la reproducció de fitxers
Problemes amb les col·leccions a l'iPod etc.
Fallades i errors
Preguntes més freqüents
Què és l'Amarok?
Quines són les diferències entre l'Amarok 2 i les versions anteriors?
Instal·lació
Ús general
Preguntes sobre la llista de reproducció
Preguntes de reproducció
Preguntes sobre la col·lecció
Preguntes generals
Solució de problemes
Preguntes de desenvolupament
8. Referències
Menús i referència d'ordres
Menús de nivell superior de l'Amarok
Menú de l'Amarok
Contingut
El menú Visualitza
Canviar la barra d'eines de l'Amarok
Formats de les finestres de l'Amarok
Menú de la llista de reproducció
El menú Eines
El menú Arranjament
El menú Ajuda
9. Referència de dreceres
Dreceres de teclat
Control des de la consola
Dreceres globals de KDE
Dreceres de l'Amarok
Com utilitzar Configura les dreceres...
10. Crèdits i llicència
Copyright del programa
Copyright de la documentació
Llicències