The text dialog allows you to select a font and size, then enter the text. Clicking OK closes the dialog and returns you to the KXStitch window. Positioning the text is the same as pasting any other element. Press the left mouse button on the canvas roughly where you want the text, this will show a preview of the text, position the text exactly where you want it, then release the left mouse button.