Abre uma área de trabalho pessoal na janela principal. Veja a secção “O Ecrã Principal, a Ver o Estado dos Ficheiros e a Actualizar”.

Abre uma das áreas locais que você usou recentemente.

Abre o editor do ChangeLog, preparado de tal forma que você possa adicionar um novo item com a data actual. Veja a secção “Enviar os Ficheiros”.

Invoca o 'cvs update' nos ficheiros seleccionados e altera o estado e os números da versão, de acordo com essa actualização. Veja a secção “O Ecrã Principal, a Ver o Estado dos Ficheiros e a Actualizar”.

Invoca o 'cvs -n update' nos ficheiros seleccionados e altera o estado e os números de versão de acordo com essa actualização. Veja a secção “O Ecrã Principal, a Ver o Estado dos Ficheiros e a Actualizar”.

Abre o ficheiro seleccionado no editor predefinido pelo KDE para o tipo de ficheiro seleccionado.

Abre a uma janela para o ficheiro seleccionado que lhe permite resolver os conflitos da junção de versões nela. Veja a secção “Resolver Conflitos”.

Permite-lhe enviar as suas alterações (fazer um 'commit') dos ficheiros seleccionados. Veja a secção “Enviar os Ficheiros”.

Permite-lhe adicionar os ficheiros seleccionados ao repositório. Veja a secção “Adicionar Ficheiros”.

Permite-lhe adicionar os ficheiros seleccionados ao repositório como sendo ficheiros binários (cvs add-kb). Veja a secção “Adicionar Ficheiros”.

Permite-lhe remover os ficheiros seleccionados do repositório. Veja a secção “Remover Ficheiros”.

Elimina as alterações locais que você tenha feito aos ficheiros seleccionados e repõe os ficheiros tal como estão na última versão no repositório (a opção -C do cvs update).

Sai do Cervisia.

Pára todos os sub-processos em execução.

Mostra o navegador do histórico das versões dos ficheiros seleccionados. Veja em “Navegar nos Registos do CVS”.

Mostra uma janela anotada com o ficheiro seleccionado, isto é, uma vista onde você poderá ver para cada linha quem foi o última autor a alterá-la. Veja a secção “Ver uma Versão Anotada de um Ficheiro”.

Mostra as diferenças entre o ficheiro seleccionado na área de trabalho e a versão que actualizou por último (a BASE). Veja a secção “Ver as Diferenças Entre Versões”.

Mostra as diferenças entre o ficheiro seleccionado na área de trabalho e a versão que actualizou por último (a HEAD). Veja a secção “Ver as Diferenças Entre Versões”.

Mostra as diferenças entre a versão do ficheiro seleccionado que você actualizou da última vez (a BASE) e a versão anterior. Veja a secção “Ver as Diferenças Entre Versões”.

Mostra o histórico de CVS tal como indicado no servidor. Veja a secção “Navegar no Histórico”.

Determina se somente as pastas serão mostradas na árvore principal. Veja em “O Ecrã Principal, a Ver o Estado dos Ficheiros e a Actualizar”.

Determina se os ficheiros desconhecidos e actualizados ficam escondidos na árvore principal. Veja em “O Ecrã Principal, a Ver o Estado dos Ficheiros e a Actualizar”.

Determina se os ficheiros removidos ficam escondidos na árvore principal. Veja em “O Ecrã Principal, a Ver o Estado dos Ficheiros e a Actualizar”.

Determina se os ficheiros que não estejam no CVS ficam escondidos na árvore principal. Veja em “O Ecrã Principal, a Ver o Estado dos Ficheiros e a Actualizar”.

Determina se as pastas sem itens visíveis ficam escondidos na árvore principal. Veja em “O Ecrã Principal, a Ver o Estado dos Ficheiros e a Actualizar”.

Abre todos os ramos da árvore de ficheiros para que possa ver todos os ficheiros e pastas. Veja a secção “O Ecrã Principal, a Ver o Estado dos Ficheiros e a Actualizar”.

Fecha todos os ramos da árvore de ficheiros. Veja a secção “O Ecrã Principal, a Ver o Estado dos Ficheiros e a Actualizar”.

Cria um nome simbólico ('tag') ou uma ramificação ('branch') para os ficheiros seleccionados. Veja a secção “Criação de Marcas ('Tags') e Ramificações ('Branches')”.

Remove uma marca indicada dos ficheiros seleccionados. Veja a secção “Criação de Marcas ('Tags') e Ramificações ('Branches')”.

Remete a versão dos ficheiros seleccionados para uma dada marca ou data, tornando essas versões fixas, ou seja, impossibilitando novos 'commits' sobre essas versões. Veja a secção “Actualizar para uma Marca, Ramificação ou Data”.

Remete a versão dos ficheiros seleccionados para a versão respectiva no HEAD (no ramo principal). Veja a secção “Actualizar para uma Marca, Ramificação ou Data”.

Junta o conteúdo de uma dada ramificação ou as modificações entre duas marcas nos ficheiros seleccionados. Veja a secção “Criação de Marcas ('Tags') e Ramificações ('Branches')”.

Adiciona uma vigia para um conjunto de eventos nos ficheiros seleccionados. Veja a secção “Utilizar Vigias ('Watches')”.

Desactiva a vigia de um conjunto de eventos nos ficheiros seleccionados. Veja a secção “Utilizar Vigias ('Watches')”.

Mostra os utilizadores que vigiam os ficheiros seleccionados. Veja a secção “Utilizar Vigias ('Watches')”.

Executa o comando cvs edit nos ficheiros seleccionados. Veja a secção “Utilizar Vigias ('Watches')”.

Executa cvs unedit nos ficheiros seleccionados. Veja a secção “Utilizar Vigias ('Watches')”.

Executa cvs editors nos ficheiros seleccionados. Veja a secção “Utilizar Vigias ('Watches')”.

Bloqueia os ficheiros seleccionados. Veja a secção “Utilizar Vigias ('Watches')”.

Desbloqueia os ficheiros seleccionados. Veja a secção “Bloqueio”.

Cria uma 'patch' (um ficheiro com as diferenças) a partir das alterações da sua área pessoal. Veja a secção “Criar 'Patches'”.

Abre uma janela que lhe permite criar um novo repositório local. Veja a secção “Aceder ao Repositório”.

Abre uma janela que lhe permite fazer a extracção ('checkout') de um módulo do repositório. Veja a secção “Obter um Módulo do Repositório”.

Abre uma janela que lhe permite importar um pacote para o repositório. Veja a secção “Importar um Módulo Para o Repositório”.

Configura a lista dos repositórios que utiliza normalmente e como lhes aceder. Veja a secção “Aceder ao Repositório”.

Determina se as actualizações criam pastas na área de trabalho onde ainda não existiam antes (correspondendo à opção -d do cvs update).

Indica se as actualizações deverão remover as pastas vazias da área de trabalho (correspondendo à opção -P do cvs update).

Indica se as actualizações são recursivas (correspondendo à opção -r do cvs update).

Indica se os envios de alterações ('commits') e as remoções de itens são recursivos (correspondendo à opção -r do cvs add e do cvs remove, respectivamente).

Indica se o cvs edit é executado automaticamente quando você quiser editar um ficheiro.

Abre as páginas de informação do CVS no KHelpCenter.