Konversation ti terrà informato su quando i tuoi amici sono connessi alla rete IRC.
La rete IRC è registrata perché i nick sono univoci all'interno di una singola rete IRC. Il nick in due reti IRC diverse non è necessariamente la stessa persona, ma lo stesso nick all'interno della stessa rete IRC è di solito la stessa persona.
Nota
Per questo è importante usare la stessa Rete per tutti i server nella stessa rete IRC, quando si definiscono reti, server e l'ingresso automatico nei canali.
Per attivare la funzionalità di sorveglianza dei nick, scegli → nel menu principale. Apparirà la schermata Nick sorvegliati.

❶ | I nick nel tuo elenco di sorveglianza sono elencati qui. Sono elencati sotto la loro rete IRC associata. Se non c'è nessun nick elencato, significa che non ne hai specificato nessuno da sorvegliare, o che devi attivare la funzionalità di sorveglianza dei nick (vedi sotto). Espandi ogni nick collegato per vedere un elenco di canali in cui il nick è entrato. Le icone di fianco a ogni canale sono le stesse che appaiono nel Pannello dei nick nelle schermate dei canali. |
❷ | Le informazioni note sul nick sono visualizzate qui. Quando la schermata Nick sorvegliati è visualizzata per la prima volta, queste informazioni sono scarse. Ogni venti secondi viene automaticamente inviato al server un comando |
Per aggiungere un singolo nick da sorvegliare, apri il menu contestuale nell'Elenco dei nick facendo clic con il tasto del mouse su un nick e selezionando Aggiungi ai nick sorvegliati.Se vuoi aggiungere diversi nick, scegli → nel menu principale, espandi Notifiche e fai clic su Nick sorvegliati. Apparirà la schermata Nick sorvegliati.

❶ | Spunta questa casella per attivare la sorveglianza dei nick. |
❷ | Se vuoi che la schermata Nick sorvegliati sia visualizzata automaticamente quando apri Konversation, segna questa casella. |
❸ | Nella schermata Nick sorvegliati sopra, puoi fare doppio clic su qualsiasi nick, e questo comando sarà inviato al server. |
❹ | La funzionalità Nick sorvegliati funziona interrogando periodicamente il server. Questa casella imposta quanto spesso ciò avviene. Evita numeri inferiori a 20 secondi perché impongono un carico eccessivo sul server. |
Fai clic sul pulsante quando hai finito di aggiungere o rimuovere nick.
Nota: ogni qualvolta che mostri la schermata Nick sorvegliati, ci potrebbe volere un po' prima che qualsiasi nick sia mostrato, fino a quando Konversation non avrà interrogato il server. Normalmente lascerai la schermata Nick sorvegliati in esecuzione.
Konversation mostra inoltre un messaggio in tutti i canali ogni qualvolta un utente nel tuo elenco di Nick sorvegliati si connette o disconnette dal server. Il messaggio assomiglia a questo:
[17:52] [Notifica] psn è collegato (irc.kde.org).