Canais de TV digital geralmente transmitem uma lista com as atrações atuais e futuras. Isto é chamado de Guia de Programação Eletrônica - EPG. Os dados do EPG são capturados quando o conteúdo de um canal é visualizado. Para ver as informações do EPG, abra o item Televisão da barra de menu e selecione a opção Guia de Programação:

Em alguns países, o EPG está disponível em múltiplas linguagens. Por padrão, o Kaffeine mostra quaisquer linguagens no EPG. Se múltiplas linguagens estão disponíveis para uma dada entrada no EPG, e nenhuma seleção de conteúdo de linguagem foi selecionada, o título, sub-título e a descrição serão precedidos por um código de linguagem de três letras, conforme a especificação ISO 639-2.

A opção Idioma do guia permite filtrar apenas uma linguagem. Se habilitada, o mesmo filtro será aplicado também no “On Screen Display” - OSD e em todos os novos agendamentos para gravação. Não afetará agendamentos pré-existentes.

Além de pressionando o botão de gravação quando houver uma exibição ao vivo, o Kaffeine permite iniciar a gravação de um programa pressionando o botão Gravar programa na janela do Guia de programação.