mkdir kdevgit
cd kdevgit
git clone git://anongit.kde.org/kdevplatform
git clone git://anongit.kde.org/kdevelop
cd kdevplatform
mkdir build
cd build
cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$HOME/kdevelop4 ..
make && make install

A seguinte linha é necessária para que o kbuildsycoca4 encontre todos os ficheiros '.desktop'

export KDEDIRS=$HOME/kdevelop4:/usr
kbuildsycoca4
cd ../..
cd kdevelop
mkdir build
cd build
cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$HOME/kdevelop4 ..
make && make install
kbuildsycoca4

Lembre-se por favor: Sempre que fizer alguma actualização de pacotes ou da distribuição que invoque o kbuildsycoca4, terá de executar as seguintes linhas após a actualização:

export KDEDIRS=$HOME/kdevelop4:/usr
kbuildsycoca4