Quando vengono importati od esportati file bibtex alcuni caratteri sono tradotti da caratteri Unicode e gli equivalenti TeX, e viceversa. La mappatura di questa conversione è contenuta nel file bibtex-translation.xml, nella cartella d'installazione del programma. La mappatura può essere modificata a proprio piacimento. Le chiavi contengono i caratteri Unicode, e le stringhe gli equivalenti TeX, che possono essere mappati come uno-a-molti. Solo il primo viene usato quando si esporta in bibtex.

  <key char="À">
    <string
>{\`A}</string>
    <string
>\`{A}</string>
  </key>