El Mode de sincronització també es pot utilitzar per a fer canvis a la traducció per a dues branques de forma simultània. Establiu el camí a la Carpeta de la branca a les opcions del projecte, al camí que correspon a la carpeta de base de la branca, i la vista Sincronització secundària obrirà automàticament els fitxers de la branca. Després, cada vegada que realitzeu canvis en els fitxers de la branca principal, automàticament es replicaran en aquesta branca (per descomptat, si conté la mateixa cadena en anglès).

Per exemple, si treballeu en les traduccions del KDE, podeu extreure la branca trunk a /home/xx/hacking/kde/trunk/l10n-kf5/EL_VOSTRE_IDIOMA i la branca a /home/xx/hacking/kde/branches/stable/l10n-kf5/EL_VOSTRE_IDIOMA. Creeu un projecte amb el Lokalize: /home/xx/hacking/kde/trunk/l10n-kf5/EL_VOSTRE_IDIOMA/projecte.lokalize i establiu BranchDir=../../../branches/stable/l10n-kf5/EL_VOSTRE_IDIOMA, a continuació treballeu amb aquest projecte, i cometeu els canvis en ambdues carpetes trunk i la branca.