Els canals de televisió digital solen transmetre una llista dels programes actuals i futurs. Això s'anomena guia electrònica de programació (Electronic Program Guide -EPG-). Les dades EPG es capturen quan es reprodueix el contingut d'un canal. Per a veure l'EPG, obriu l'element Televisió des de la barra de menús i seleccioneu l'opció Guia de programes:

En alguns països, l'EPG pot estar disponible en múltiples idiomes. Per omissió, el Kaffeine mostra qualsevol idioma a l'EPG. Si hi ha múltiples idiomes disponibles per a una entrada EPG determinada, i no hi ha cap contingut d'idioma explícit, es prefixarà el títol, el subtítol i la descripció amb un codi d'idioma de 3 lletres, tal com està definit per l'especificació ISO 639-2.

L'opció Idiomes a l'EPG permet filtrar un únic idioma. Si està activada, el filtre també s'aplicarà a la visualització en pantalla (On Screen Display -OSD-) i a qualsevol enregistrament nou programat. No afectarà els enregistraments preexistents.

A més de fer clic al botó d'enregistrament quan s'obre la vista en viu, el Kaffeine també permet enregistrar un programa a través de la guia de programes, fent clic al botó Grava el programa a la finestra de la Guia de programes.