Eşzamanlama Kipi, aynı anda iki dalın çevirisinde değişiklik yapmak için de kullanılabilir. Proje seçeneklerinizdeki Dal klasörü yolunu dalın temel klasörüne karşılık gelen yol olarak ayarlayın ve İkincil Eşzamanlama görünümü kendiliğinden daldaki dosyaları açacaktır. Daha sonra, ana dalınızdaki dosyalarda her değişiklik yaptığınızda, bunlar kendiliğinden dala kopyalanacaktır (tabii ki aynı İngilizce diziyi içeriyorsa).

Örneğin, KDE çevirileri üzerinde çalışıyorsanız trunk’ı /home/xx/hacking/kde/trunk/l10n-kf5/DİL_ADI yoluna ve stable’ı da /home/xx/hacking/kde/branches/stable/l10n-kf5/DİL_ADI yoluna çıkış yapın. Lokalize projenizi: /home/xx/hacking/kde/trunk/l10n-kf5/DİL_ADI/proje.lokalize olarak oluşturun ve BranchDir=../../../branches/stable/l10n-kf5/DİL_ADI olarak ayarlayıp hem trunk ve stable klasörlerindeki değişiklikleri işleyin.