Специальные возможности

Mike McBride

Перевод на русский язык: Екатерина Пыжова
Перевод на русский язык: Ольга Миронова
Рецензирование: Александр Яворский
Обновление перевода: Олеся Герасименко
Издание Plasma 6.6 (10.05.2026)

Специальные возможности

Введение

Этот модуль приложения Параметры системы создан с целью помочь пользователям с ослабленным слухом и тем, у кого возникают трудности при работе с клавиатурой.

Модуль разделён на десять вкладок: Масштабирование и экранная лупа, Системный динамик, Клавиши-модификаторы, Фильтры клавиатуры, Навигация мыши, Комбинации клавиш активации, Экранный диктор, Коррекция при неспособности различать цвета, Изменение направления прокрутки и Поиск курсора.

Масштаб и экранная лупа

Инструменты масштабирования и экранная лупа в KDE Plasma предназначены для увеличения частей экрана, выполняя роль цифрового увеличительного стекла. Оба инструмента служат для повышения читаемости мелкого текста и деталей, но предлагают два различных способа взаимодействия с окружением рабочего стола.

Масштаб

Здесь можно переключаться между режимами Полноэкранный режим и Режим увеличения области.

Весь экран

Включить полноэкранный режим.

Пиксельная сетка при уровне масштабирования

При большом увеличении отображается визуальное наложение отдельных пикселей, составляющих изображение на экране. Если эта функция включена, Plasma™ рисует тонкую сетку вокруг каждого пикселя, позволяя точно видеть границы между ними.

Внешний вид курсора мыши

Управляет внешним видом указателя при масштабировании. Доступны следующие варианты: Масштабировать, Сохранять и Скрыть.

Отслеживание курсора мыши

Пропорционально

Область масштабирования следует за курсором.

По центру

Курсор остаётся в центре экрана, за исключением областей вблизи краёв экрана.

Строго по центру

Курсор остаётся в центре экрана, даже при перемещении к краям экрана.

Выдвижением

Курсор сдвигает область масштабирования у краёв экран.

Отключено

Область масштабирования не следует за курсором.

Повышать резкость содержимого экрана при увеличении

При включении KWin будет использовать распознавание образов для масштабирования очертаний текста и значков на рабочем пространстве при экстремальных уровнях масштабирования. Это позволит улучшить общую контрастность текста за счёт точности шрифта, избегая размытия и пикселизации.

Включить слежение за фокусом

Обеспечивает автоматическое следование увеличенной области просмотра за «активной» частью интерфейса, даже если указатель мыши не перемещается. В обычном режиме масштабирования область просмотра следует за курсором мыши, тогда как отслеживание фокуса отслеживает системный фокус (текстовый курсор или выбранный элемент интерфейса).

Включить слежение за текстовым курсором

Позволяет инструментам увеличения следовать за текстовым курсором, а не только за указателем мыши. При технической работе — написании кода, подготовке научных рукописей или заполнении сложных форм — фокус часто находится там, где вы печатаете, а не там, где находится указатель мыши.

Область масштабирования

Включить режим увеличения области экрана

Ширина

Позволяет настроить ширину увеличенной области.

Высота

Настройка высоты увеличенной области.

Отключено

Отключить режимы масштабирования.

Уровень увеличения

Регулируется степень увеличения экрана с каждым шагом (например, 1.2x или 2.0x). Plasma™ поддерживает очень высокие уровни увеличения (до 100x), что значительно превосходит возможности большинства других операционных систем.

Клавиши-модификаторы жеста прокрутки

Позволяет выполнять прокрутку, используя клавишу клавиатуры и движение мыши, вместо физического колеса прокрутки.

Это особенно полезно для пользователей трекболов, специализированных устройств указания без колёс, а также для людей с нарушениями моторики, затрудняющими использование колеса прокрутки.

Примечание

Жесты масштабирования прокруткой доступны только в Wayland.

Масштабирование прокруткой с зажатыми клавишами-модификаторами

При включении этого параметра удержание определённой клавиши (обычно Meta) и вращение колёсика мыши (или прокрутка двумя пальцами на сенсорной панели) динамически увеличивает или уменьшает масштаб всего рабочего стола.

Настроить комбинации клавиш…

Использовать комбинации клавиш для управления масштабом

Системный сигнал

Вкладка cодержит разделы Звуковой сигнал и Визуальный сигнал.

Параметр Использовать системный динамик определяет, должен ли быть слышен системный динамик. Если флажок не установлен, системного динамика слышно не будет.

Для дублирования или замены звука системного динамика можно назначить воспроизведение выбранного звукового файла. Для этого установите флажок Собственный звуковой сигнал и в поле ввода Проигрывать звук введите полный путь к звуковому файлу. Кнопка Обзор... служит для открытия системного диалога выбора файла.

Пользователи, которые плохо слышат системные звуковые сигналы, и те, кто пользуется компьютером в беззвучном режиме, могут использовать визуальный сигнал. При его использовании вместо звукового сигнала будет воспроизводиться видимый сигнал (инвертирование экрана или мигание).

Чтобы включить визуальный сигнал, установите флажок Видимый сигнал.

Затем следует выбрать режим визуализации системного звукового сигнала: Инвертировать экран, или Мигание экрана. В первом случае для вывода оповещения будут инвертированы цвета экрана, во втором — ­экран будет мигать цветом, который возможно выбрать используя кнопку, расположенную справа.

Длительность визуального сигнала регулируется с помощью соответствующего поля, по умолчанию установлена длительность 500 мс (пол-секунды).

Клавиши-модификаторы

Вкладка содержит разделы Залипающие клавиши и Клавиши индикаторов.

"Залипающие" клавиши

При включении функции "Залипающие клавиши" для ввода комбинации клавиш достаточно нажать и отпустить Shift, Alt или Ctrl и затем нажать соответствующую клавишу. Например, комбинация Ctrl+Alt+Del может быть выполнена нажатием Ctrl, потом Alt и затем Del.

В этом разделе расположен флажок Заблокировать залипающие клавиши. Если он установлен, клавиши Alt, Ctrl и Shift остаются «нажатыми» до повторного нажатия на них.

Например:

Когда флажок Заблокировать залипающие клавиши снят:

последовательное нажатие клавиш Shift и F компьютер будет воспринимать как нажатие комбинации Shift+F. Если затем нажать клавишу P, компьютер воспримет это как строчную букву «p» (без Shift).

Когда флажок Заблокировать залипающие клавиши установлен:

двойное нажатие клавиши Shift и нажатие клавиши F компьютер будет воспринимать как комбинацию Shift+F. Если после этого нажать клавишу P, компьютер воспримет это как прописную букву «Р» (Shift+P). Чтобы отменить залипание клавиши Shift, нужно нажать её ещё раз.

Фильтры клавиатуры

Вкладка содержит два раздела.

Замедленные клавиши

Если этот флажок установлен, пользователь должен держать клавишу нажатой определённое время (настраивается с помощью соответствующего поля), чтобы она была воспринята. Это помогает избежать негативных последствий от случайного нажатия клавиш.

Прыгающие клавиши

При включении этого параметра между нажатиями двух клавиш должно пройти определённое время (которое устанавливается при помощи счётчика), чтобы следующая клавиша была воспринята. Это помогает избежать негативных последствий от случайного нажатия сразу нескольких клавиш.

Навигация мыши

Эта вкладка позволяет настроить цифровую клавиатуру для управления курсором мыши. Это может быть полезно при работе на компьютере, на котором нет другого устройства указания, или в тех случаях, когда цифровая клавиатура больше никак не используется.

Управлять курсором мыши с цифрового блока клавиатуры

Чтобы включить режим управления курсором мыши с клавиатуры, необходимо установить флажок Управлять курсором мыши с цифрового блока клавиатуры. После этого станут доступны остальные параметры управления курсором с помощью клавиатуры, и при необходимости их можно будет настроить.

Нажатие различных клавиш на цифровой клавиатуре приводит к перемещению в ожидаемом направлении. Обратите внимание, что указатель можно перемещать как по диагонали, так и по горизонтали и по вертикали. Клавиша 5 эмулирует щелчок устройства указания, обычно левой кнопки мыши. Эмулируемую клавишу можно выбрать с помощью клавиши / (что сделает её левой кнопкой мыши), клавиши * (что сделает её средней кнопкой мыши) и клавиши - (что сделает её правой кнопкой мыши). Клавиша + эмулирует двойной щелчок выбранной кнопки устройства указания. С помощью клавиши 0 можно эмулировать удержание в нажатом состоянии выбранной кнопки устройства указания (для облегчения перетаскивания), и затем использовать клавишу . для эмуляции отпускания кнопки устройства указания.

Задержка ускорения

Это время (в миллисекундах), которое проходит между нажатием клавиши и первым повторением события движения при ускорении передвижения.

Интервал повтора

Это время в миллисекундах между повторами события передвижения при ускорении передвижения.

Время ускорения

Это время в миллисекундах, за которое указатель достигает максимальной скорости за счёт ускорения.

Максимальная скорость

Это максимальная скорость в пикселах в секунду, которой указатель мыши может достичь за счёт ускорения.

Ускорение курсора

Это величина ускорения, применяемая при ускорении передвижения курсора.

Комбинации клавиш активации

Вкладка содержит два раздела.

В разделе Жесты активации представлены перечисленные ниже параметры.

Использовать жесты для активации залипающих и медленных клавиш.
Включение жестов открывает доступ к следующим функциям:
кнопки мыши: нажатие Shift+NumLock;
залипающие клавиши: нажатие клавиши Shift 5 раз подряд;
замедленные клавиши: удержание клавиши Shift нажатой в течение 8 секунд.
Отключать залипающие и замедленные клавиши через некоторое время бездействия.

В разделе Уведомления представлены описанные ниже параметры.

Подавать системный сигнал при использовании жеста, включающего или отключающего специальные возможности клавиатуры.
Запрашивать подтверждение при включении и отключении специальных возможностей клавиатуры.
Если этот флажок установлен, при включении и отключении специальных возможностей клавиатуры на экран будет выводиться диалог подтверждения.
Важно помнить, что при снятии флажка специальные возможности клавиатуры будут применяться без запроса подтверждения.
Показывать уведомление Plasma при включении и отключении специальных возможностей клавиатуры.

При нажатии кнопки Настроить уведомления открывается диалог настройки уведомлений, получаемых при изменении статуса любой клавиши.

Зачитывание с экрана

Для добавления функции зачитывания текста с экрана на компьютер необходимо установить приложение для чтения, например, Orca вместе с приложением речевого вывода данных speech-dispatcher.

Проверить, выводится ли звук при помощи приложения, можно, введя в окне терминала команду spd-say hello.

Кроме того, необходима программа преобразования текста в речь, например, espeak.

Для корректной работы средств чтения с экрана установите флажок, выйдите из системы и перезапустите сеанс рабочего стола.

Важно, чтобы Меню приложений, используемое в самой среде Plasma™, было традиционным и вызывалось комбинацией клавиш (Alt+F1). При нажатии этой комбинации меню должно открываться, а при переходе от одного пункта к другому при помощи клавиш со стрелками пункты должны зачитываться.

Коррекция при неспособности различать цвета

Этот инструмент помогает пользователям с особенностями цветовосприятия лучше различать цвета на экране.

В отличие от простых фильтров, которые изменяют «внешний вид» рабочего стола, эта функция задействует алгоритмы дальтонизации. Они смещают проблемные цветовые частоты в те части спектра, которые пользователь различает лучше. Это позволяет восстановить контрастность (без такого смещения её бы не было).

Основные цели:

  • Во многих интерфейсах цвет используется в качестве обозначения чего-либо (например, зелёный для «успеха» и красный для «ошибки»). При наличии протанопии или дейтеранопии такие обозначения могут казаться одинаковыми. Панель корректировки позволяет сместить соответствующие цвета, чтобы сделать разницу видимой.

  • Благодаря этому кнопки, графики и выделенный текст станут читаемыми, перестав зависеть от изначально заложенной цветовой палитры.

  • Так как обработка выполняется на уровне программы композитинга (KWin), коррекция применяется ко всему: веб-браузерам, специализированному программному обеспечению для решения технических задач, видео и самому интерфейсу рабочего стола.

На этой панели можно выполнить настройку при трёх основных типах неспособности различать цвета:

  • Протанопия: неспособность различать красный цвет (сложности восприятия красной части спектра видимого света).

  • Дейтеранопия: неспособность различать зелёный цвет (встречается наиболее часто).

  • Тританопия: неспособность различать синий цвет (встречается реже; сложности с различением синего и жёлтого).

Проблемные цвета: здесь можно выбрать конкретный тип особенности цветовосприятия.

Ползунок Интенсивность: наиболее важный из представленных на этой панели параметров. Он позволяет настроить интенсивность смещения. Так как цветовое зрение представляет собой спектр, универсальный фильтр вряд ли подойдёт — требуется индивидуальный подход. С помощью ползунка можно выполнить тонкую настройку под зрение конкретного пользователя.

Примечание

Эти фильтры предназначены для облечения работы при наличии особенностей зрения, но не для точной работы с цветом (как в профессиональном фоторедактировании или цифровом рисовании). Так как они сдвигают цветовой спектр, чтобы сделать его «читаемым», цвета на экране больше не будут соответствовать «настоящим» шестнадцатеричным кодам или читаемым значениям просматриваемых файлов.

Результатами можно управлять с помощью палитр Изменение цветов.

Инвертирование

На этой панели настраивается обращение значений цветов на экране: белые пикселы становятся чёрными, синие — оранжевыми и так далее. Диспетчер окон KWin реализует эту возможность как эффект постобработки.

Несмотря на кажущееся сходство с фотофильтром «Негатив», приоритетной задачей здесь является обеспечение нужной функциональности, а не создание определённой эстетики:

У пользователей с определёнными сложностями со зрением (например, фотофобией (светочувствительностью) или некоторыми типами слабого зрения) стандартный яркий экран может вызывать физическую боль или затруднять восприятие текста из-за «засветки.»

Инверсия экрана делает светлый фон тёмным, а тёмный текст — светлым, значительно снижая количество испускаемого монитором света и одновременно сохраняя необходимый для чтения уровень контрастности.

В большинстве современных приложений имеются встроенные тёмные режимы, но некоторые более старые программы или определённые веб-страницы настроены на использование белого фона.

Инструмент инвертирования работает как «универсальный тёмный режим.» Если приложение не поддерживает тёмную тему, можно принудительно инвертировать цвета для снижения зрительной нагрузки при работе за компьютером в вечернее и ночное время.

Чтобы включить инвертирование, установите флажок Инвертирование и используйте опцию Настроить комбинации клавиш... для этого действия.

Поиск курсора

В окружении рабочего стола Plasma™ функция Поиск курсора — средство обеспечения доступности и повышения производительности, предназначенное для решения проблемы «потери курсора».

При использовании нескольких мониторов, экрана со сверхвысоким разрешением или просто тёмных обоев очень легко перестать понимать, где находится курсор мыши. Эта функция позволяет мгновенно получить визуальную подсказку, чтобы найти его.

При включении этой возможности система отслеживает скорость и направление перемещения мыши. Если выполняется её быстрое и резкое перемещение вперёд и назад:

  • Временное увеличение: курсор сильно увеличивается в размере.

  • Зрительная фокусировка: внезапное изменение размера фиксируется периферическим зрением, что позволяет пользователю сразу же понять, где находится курсор.

  • Автоматический сброс: как только резкие движения мышью прекратятся, курсор вернётся к своему обычному размеру.

В этом разделе настройки содержится несколько параметров.

Поиск курсора

Если этот флажок установлен, в Plasma™ включается функция поиска курсора.

Увеличение курсора

Здесь можно указать уровень увеличения курсора (Обычное и Большое).