Konversation позволяет пользователю быть в курсе того, кто из его друзей подключён к сети IRC.
Возможно установить связи между сетевыми никами и соответствующими строками адресной книги. После этого ник и IRC-сеть, к которой он подключён, будут записаны в адресной книге. IRC-сеть записывается потому, что ники уникальны только в пределах одной IRC-сети. Одинаковые ники в двух разных IRC-сетях совсем необязательно принадлежат одному и тому же человеку. Но одинаковые ники на разных серверах одной и той же IRC-сети, как правило, представляют одного и того же человека.
Примечание
Именно по этой причине важно использовать одну и ту же Сеть для всех серверов в IRC-сети при настройке новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа.
Чтобы включить функцию наблюдения за никами, выберите в главном меню пункт → . Появится окно Наблюдаемые ники.

❶ | Список содержит все ники из списка наблюдения пользователя и все ники, связанные с элементами адресной книги. Для всех ников указаны соответствующие IRC-сети. Если список пуст, это означает, что в него не вносились ники или не включена функция слежения за пользователями (смотрите далее). Чтобы просмотреть все каналы, к которым подключён пользователь, разверните его ник. Значки рядом с каждым из каналов совпадают с теми, которые появляются на панели пользователей в окнах каналов. |
❷ | Здесь отображается вся известная информация о нике. При первом открытии окна Наблюдаемые ники информации будет мало. Каждые 20 секунд на сервер отправляется команда |
Чтобы добавить для наблюдения один ник, щёлкните правой кнопкой мыши по этому нику в списке пользователей и выберите в контекстном меню пункт Наблюдать за пользователем. Чтобы добавить несколько ников, выберите в главном меню пункт → , разверните группу параметров Уведомления и выберите пункт Наблюдаемые ники. Появится окно Наблюдаемые ники.

❶ | Установите этот флажок для активации функции наблюдения за пользователями. |
❷ | Чтобы список Наблюдаемые ники открывался при запуске Konversation, установите этот флажок. |
❸ | Сделайте двойной щелчок по нику пользователя в окнеНаблюдаемые ники, чтобы отправить на сервер команду вида |
❹ | Список Наблюдаемые ники обновляется путем периодического опроса сервера. Это поле определяет частоту таких запросов. Не вводите значения менее 20 секунд, так как это может привести к перегрузке сервера. |
Когда в список пользователей будут внесены все необходимые изменения, нажмите кнопку .
Примечание: после открытия списка Наблюдаемые ники пройдет ещё некоторое время до появления ников подключённых пользователей, ведь на опрос сервера необходимо некоторое время. Обычно список Наблюдаемые ники следует оставлять открытым.
На всех каналах Konversation отображает сообщение о подключении или отключении от сервера пользователей из спискаНаблюдаемые ники. Сообщение выглядит так:
[17:52] [Уведомление] psn в сети (irc.kde.org).