Synkroniseringsläge kan också användas för att göra ändringar av översättningar för två grenar samtidigt. Ställ in sökvägen Grenkatalog i projektinställningarna till sökvägen som motsvarar grenens baskatalog, så öppnar Sekundär synkronisering automatiskt filer från grenen. Därefter, varje gång du gör ändringar av filer i huvudgrenen, kopieras de automatiskt till grenen (naturligtvis bara om den innehåller samma engelska sträng).

Om du till exempel arbetar med översättning av KDE, kan du checka ut trunk i /home/xx/kde/trunk/l10n-kf5/DITT_SPRÅK och branch i /home/xx/kde/branches/stable/l10n-kf5/DITT_SPRÅK. Skapa Lokalize-projektet: /home/xx/kde/trunk/l10n-kf5/DITT_SPRÅK/projekt.lokalize och ange BranchDir=../../../branches/stable/l10n-kf5/DITT_SPRÅK. Arbeta därefter via detta projekt, och arkivera ändringar i både katalogerna trunk och branch.