Када први пут покренете Локализуј, видећете празан језичак Преглед пројекта. То је приказ менаџера фајлова, који вам омогућава преглед свих ПО фајлова. Радни ток Локализуја почиње стварањем или отварањем пројекта; овај језичак садржи стабло фајлова, са статистиком текућег пројекта, попут процента преведених јединица и последњег преводиоца. Одавде на лицу места можете отворити фајл по жељи, под другим језичком истог прозора.

За стварање новог пројекта употребите Пројекат → Направи нови пројекат. Бићете проведени кроз кораке потребне за стварање пројекта. У менију Пројекат такође можете наћи опције попут Преглед пројекта, Подеси пројекат..., Отвори пројекат, и Отвори недавни пројекат.

Под језичком Преглед пројекта дато је стабло фајлова са статистиком текућег пројекта, попут процента преведених јединица и последњег преводиоца. Одатле можете отворити фајл под новим језичком у текућем прозору Локализуја.