Quand des fichiers BibTeX sont importés ou exportés, certains caractères sont traduits entre leurs équivalents TeX et les caractères Unicode. Ces cartographies de caractères sont contenus dans le fichier BibTeX-translation.xml, situés dans le dossier d'installation. La cartographie peut être modifiée, comme souhaitée. L'élément clé contient les caractères Unicode et les éléments de l'entrée contiennent les équivalents TeX, qui peuvent être une cartographie multiple. La première définition sera celle employée lors de l'exportation en BibTeX.

  <key char="À">
    <string
>{\`A}</string>
    <string
>\`{A}</string>
  </key>