Fliken ProjektöversiktNär Lokalize startas för första gången, visas en tom flik vid namn Projektöversikt. Projektöversikten är en filhanteringsvy, som hjälper dig att hålla översikt över alla PO-filer. Lokalize hjälper dig att snabbt översätta men också hålla översättningar konsistenta. Arbetsflödet i Lokalize innebär att man börjar med att skapa eller öppna ett projekt.
Använd → för att skapa ett nytt projekt. Det leder dig igenom stegen för att skapa ett nytt projekt. I menyn hittar du också alternativ som , , , .
Fliken Projektöversikt visar ett filträd med statistik för det nuvarande projektet, som procent av översatta enheter som är färdiga, och den senaste översättaren. Den låter dig öppna en markerad fil under en ny flik i Lokalizes nuvarande fönster.
Notera
De fullständigt översatta filerna kan stängas av från Projektöversikt genom att använda knappen på huvudverktygsraden eller med standardgenvägen Ctrl+T.
När Lokalize startas nästa gång visas normalt den senast öppnade filen. Beteendet kan stängas av med alternativet Återställ tidigare öppnade filer när Lokalize startas på sidan Allmänt i inställningsfönstret, som kan visas genom att välja alternativet → i huvudmenyn. Samma sida kan användas för att anpassa beteendet i Lokalize när man byter till nästa eller föregående flik. Det är möjligt att gå igenom fliklistan enligt flikposition eller enligt aktiveringsordning.