Capitolo 2. Usare il dizionario

La modalità base di Kiten è quella di dizionario per la ricerca di parole inglesi e giapponesi. Puoi anche aggiungere altri dizionari alla lista di Kiten.

Kiten utilizza Edict e Kanjidic di Jim Breen come dizionari predefiniti. Puoi trovare maggiori informazioni presso i siti web di Edict e Kanjidic.

Cercare parole

Per cercare parole in una delle due lingue, digitale nella casella di testo (simile alla barra degli indirizzi di Konqueror) e premi Invio o il pulsante Cerca nella barra degli strumenti (di nuovo, proprio come in Konqueror). Kiten cercherà quindi la parola.

Puoi inserire kanji, kana e inglese, e ricevere i risultati da Kiten. Questi risultati della tua ricerca appariranno nell'ampio spazio dei risultati, che occupa la maggior parte della finestra di Kiten.

Schermata funzione di ricerca di Kiten

Filtrare

Spesso vorrai filtrare le parole rare dalla tua ricerca. Kiten lo farà per te abilitando CercaFiltra rari.

Nota

Non tutti i file di dizionario supportano il filtraggio delle voci rare: la maggior parte dei dizionari, esclusi i due forniti di serie con Kiten, non lo permettono.

Filtraggio della ricerca in Kiten

Parole comuni / non comuni

Un altro modo di separare le informazioni è quello di filtrare le parole comuni e non comuni: questo può essere utile quando vuoi focalizzarti su quelle comuni o sei interessato alle parole non comuni. L'unica differenza tra le opzioni "Filtra rari" e "Comuni / non comuni" è che in questo modo vedi anche i risultati rari / non comuni.

La corrispondenza comuni/non comuni di Kiten