Capítulo 13. Codificación del documento

El editor de Kile le permite leer, convertir y configurar el texto a la codificación que su documento necesite. Esto le permite usar símbolos y letras no estándar. Puede usar, por ejemplo, caracteres acentuados para el italiano o el francés. Puede seleccionar la codificación de su documento de dos maneras:

L^AT_EX en sí mismo solo comprende ASCII, que representa un conjunto de caracteres muy limitado. Por lo tanto, no es posible usar directamente caracteres acentuados. Para usarlos a pesar de ello, se inventó una sintaxis especial: como por ejemplo \"e para ë. El paquete inputenc se encuentra disponible para ayudarle con esto. Se incluye en el preámbulo usando \usepackage[latin1]{inputenc}, donde el argumento opcional especifica la codificación que desea usar (en la actualidad la más usada es utf8). Esto le dice a L^AT_EX que traduzca todas las ë que escriba a \"e antes de realizar la compilación. Consulte la documentación de inputenc para más información. Por último, pero no menos importante: recuerde estar seguro de que su archivo realmente está guardado con la misma codificación que haya especificado para el paquete inputenc.

Esta multitud de diferentes tablas de codificación de caracteres ha generado numerosos problemas: por ejemplo, no puede escribir un curso de turco en francés sin perder los caracteres especiales de uno de los idiomas. Hay una aceptación general de que, más tarde o temprano, todo el mundo se cambiará a Unicode. Existen muchas implementaciones de Unicode, y UTF-8 es la más usada en Linux®; Windows®(R) en cambio se basa en la más incómoda y menos flexible UCS-2. La mayoría de las distribuciones ya han empezado a definir su codificación predeterminada como UTF-8, por lo que podría estar muy interesado en usar utf8 como argumento para el paquete inputenc.

\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}