Manual de Kile

Jonathan Pechta

Federico Zenith (federico.zenith member.fsf.org)

Holger Danielsson (holger.danielsson versanet.de)

Thomas Braun

Michel Ludwig (michel.ludwig kdemail.net)

Felix Mauch (felix_mauch web.de)

Traductor: Raúl González
Traductor: Rafael Rodríguez Martín
Traductor: Santiago Fernández
Traductora: Kira J. Fernández

revisión 2.1 (2011-05-22)

Aviso Legal

Kile es un editor y un intérprete de órdenes de archivos fuente T_EX y L^AT_EX.

Tabla de contenidos

1. Prefacio

Requisitos
Personas a quienes va dirigido este documento

2. Introducción

Aspectos básicos

Sobre Kile
Kile y el componente de edición de Kate
¿Qué es L^AT_EX?
¿Cómo se pronuncia? ¿Por qué esa escritura tan extraña?

L^AT_EX 101

Principales características de Kile

Asistente de inicio rápido
Plantillas predefinidas
Resaltado de sintaxis
Autocompletado de entornos
Saltar a un elemento de estructura
Búsqueda inversa
Búsqueda directa

La barra de herramientas

3. Inicio rápido

Escribiendo un documento L^AT_EX con Kile para principiantes

Entornos

Utilizando Kile

Archivos DVI

Ver un DVI
Imprimir un DVI
Convertir archivos DVI

Búsqueda hacia delante entre Kile y Okular

Búsqueda inversa entre Kile y Okular

Resolviendo errores

4. Comenzando un nuevo documento

Plantillas

Crear una nueva plantilla
Configurando las sustituciones automáticas
Crear una plantilla desde el asistente
Crear una plantilla desde cualquier archivo
Eliminando una plantilla

5. Editando documentos L^AT_EX

Manual de referencia de L^AT_EX

Movimientos del cursor

Seleccionar órdenes de L^AT_EX

Nueva línea inteligente

Tabulador inteligente

6. Completado de código

Completado automático de entornos

Órdenes L^AT_EX

Entornos

Abreviaturas

Abreviaturas

Modos de autocompletado

Órdenes L^AT_EX
Palabras de documento

Escribir los propios archivos de completado

7. Asistentes y diálogos

Asistente de inicio rápido

Incluir gráficos

Matrices y tablas

Insertar elementos flotantes

Insertar entornos matemáticos

Utilidades PostScript®

Utilidades PDF

Reorganizaciones
Propiedades
Permisos

Estadísticas del documento

8. Etiquetas especiales en L^AT_EX

Uso de la biblioteca de etiquetas de L^AT_EX
Uso de Bibitems

9. Menú configurable por el usuario

Configuración

Asistente

Marcadores de posición

Insertar texto
Insertar los contenidos de un archivo
Ejecutar un programa

Parámetro

Archivos de definición de menús

10. Las herramientas de construcción

Compilar, convertir y ver

BibT_EX
MetaPost and Asymptote
PDFL^AT_EX
L^AT_EX para Web
Pasar parámetros en línea de órdenes

Vista previa rápida

Modo de selección
Modo entorno
Modo subdocumento
Modo grupo matemático
Vista previa rápida en la barra inferior

Formatos de archivos gráficos

L^AT_EX y PDFL^AT_EX
Conversión de gráficos
Use el archivo adecuado para cada imagen

Gráficos EPS

L^AT_EX y los gráficos EPS
El PostScript® a través de Kile
El PostScript® a través de los gráficos de mapas de bits
PDFL^AT_EX y los gráficos EPS

Documento maestro

Manejo de errores

El modo de vigilar archivo

11. Navegando por el código fuente L^AT_EX

Uso de la vista de estructura

Usando el menú contextual
Actualizando la vista de estructura

Marcadores

12. Proyectos

Trabajando con proyectos

Creando un proyecto

La vista de archivos y proyectos

Añadir y eliminar archivos

Guardar su proyecto en un archivo comprimido

Opciones del proyecto

Cerrando un proyecto

13. Codificación del documento

El paquete ucs

XeLaTeX

Soporte CJK

Problemas con CJK
¿Cómo puedo hacer entradas CJK en Unicode?

14. Uso de scripts

Uso de scripts en Kile

Ejecutar un script

Referencia de la API

Funciones globales
El prototipo cursor
El prototipo intervalo
El API «View»
La API «Document»
La API de Kile

Ejemplos

Ejemplo 1: reemplazar el nombre del entorno
Ejemplo 2: reemplazar una orden L^AT_EX de tipo de letra.
Ejemplo 3: Rodear texto seleccionado

15. Ayuda

Documentos de ayuda
Ayuda sensible al contexto
Buscando palabras clave
Ayuda definida por el usuario

16. Créditos y licencia