To view all transactions associated with a particular payee, select the payee from the list and select the Transactions tab in the details area. Double-clicking a particular transaction will allow you to edit that transaction in the context of the appropriate account. Right-clicking a transaction will pop up a context menu with appropriate actions, including the ability to go directly to the ledger of the appropriate account, with that transaction selected.