Quan obteniu un idioma nou mitjançant la icona Baixa fitxers nous d'idioma s'emmagatzemaran dites dades a $XDG_DATA_HOME/share/apps/kvtml/ a la carpeta del codi d'idioma. També s'emmagatzemen els noms de carpeta dels idiomes disponibles en el fitxer de configuració del KHangMan a $XDG_DATA_HOME/share/config/khangmanrc.

El nom proveït (és a dir, l'adreça del lloc web des d'on descarregar els nous idiomes) és emmagatzemat a $XDG_DATA_HOME/share/apps/khangman/khangmanrc.

L'idioma anglès (predeterminat) i l'idioma de l'usuari des del/s seu/s paquet/s i18n (si està/n disponibles) són emmagatzemats a $XDG_DATA_HOME/share/apps/kvtml.

En el fitxer de configuració, emmagatzemat per a cada usuari en el seu propi $XDG_DATA_HOME/share/config/khangmanrc es desen tots els paràmetres de joc com el fons i l'última categoria jugada... a més d'on s'han baixat els fitxers des del diàleg Obtén les novetats candents!.