Типові меню

T.C. Hollingsworth

Переклад українською: Юрій Чорноіван

Описані тут меню є у багатьох програмах комплексу програм KDE. Втім, у більшості програм набагато більше пунктів меню, ніж описано у цьому розділі, у інших же — немає деяких з цих пунктів.

Смужка меню

Смужка меню Gwenview.

У вікнах деяких програм, зокрема Dolphin, типово не показано смужку меню. Наказати програмі показувати цю смужку можна натисканням комбінації клавіш Ctrl+M. Цією з комбінацією клавіш можна вимкнути показ смужки меню у програмах, у яких передбачено приховування смужки меню.

Меню «Файл»

За допомогою пунктів меню Файл ви зможете виконувати дії над поточним відкритим файлом та отримувати доступ до загальних завдань програм.

Серед типових пунктів цього меню такі:

ФайлСтворити (Ctrl+N)

Пункт створення файла.

ФайлНове вікно

Відкриває нове вікно програми.

ФайлВідкрити... (Ctrl+O)

Відкриває вже створений файл, придатний до читання у програмі.

ФайлЗберегти (Ctrl+S)

Зберігає поточний файл. Якщо файл з відповідною назвою вже існує, його буде перезаписано.

ФайлЗберегти як...

Зберігає поточні дані до файла з новою назвою.

ФайлЗберегти все

Зберігає всі відкриті у програмі файли.

ФайлПерезавантажити (F5)

Перезавантажує поточний файл.

ФайлПерезавантажити всі

Перезавантажує всі відкриті файли.

ФайлДрукувати... (Ctrl+P)

Надрукувати файл. Скористайтеся пунктом Надрукувати до файла (PDF), щоб створити файл PDF, або виберіть діапазон сторінок, щоб вивести лише вказані вами сторінки до нового файла PDF.

ФайлЗакрити (Ctrl+W)

Закриває поточний файл.

ФайлЗакрити всі

Закриває всі відкриті файли.

ФайлВийти (Ctrl+Q)

Завершує роботу програми.

Меню «Зміни»

За допомогою пунктів меню Зміни ви зможете вносити зміни до поточного файла.

ЗміниВернути (Ctrl+Z)

Скасувати останню дію, яку було виконано над документом.

ЗміниПовторити (Ctrl+Shift+Z)

Повторити останню скасовану дію, яку було виконано над документом.

ЗміниВирізати (Ctrl+X)

Вилучає поточний позначений фрагмент файла, якщо у файлі щось позначено, і вставляє замість нього вміст буфера обміну даними системи.

ЗміниКопіювати (Ctrl+C)

Розташовує копію поточного позначеного фрагмента файла, якщо у файлі щось позначено, у буфері обміну даними системи.

ЗміниВставити (Ctrl+V)

Копіює перший з пунктів у буфері обміну даними системи, якщо такий буде виявлено, до поточної позиції у файлі.

ЗміниВибрати все (Ctrl+A)

Позначає весь вміст поточного відкритого файла.

ЗміниПошук... (Ctrl+F)

Надає вам змогу виконати пошук тексту у поточному відкритому файлі.

ЗміниЗамінити... (Ctrl+R)

Надає вам змогу виконати пошук фрагмента тексту у поточному відкритому файлі і замінити його на якийсь інший фрагмент тексту.

ЗміниЗнайти далі (F3)

Наказує програмі перейти до наступного фрагмента, знайденого під час попередньої дії з пошуку.

ЗміниЗнайти позаду (Shift+F3)

Наказує програмі перейти до попереднього фрагмента, знайденого під час попередньої дії з пошуку.

Меню «Перегляд»

За допомогою меню Перегляд ви зможете змінити умови перегляду поточного відкритого файла і/або компонування вікна програми.

У цьому меню ви знайдете пункти, перелік яких залежить від програми, якою ви користуєтеся.

Меню «Інструменти»

За допомогою меню Інструменти ви зможете виконувати певні дії над поточним відкритим файлом.

ІнструментиАвтоматична перевірка правопису (Ctrl+Shift+O)

Перевірити, чи є у тексті помилки правопису. Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу «Автоматична перевірка правопису».

ІнструментиПеревірка правопису...

Відкриває вікно програми перевірки правопису. Цю програму спеціально розроблено для того, щоб допомогти вам у пошуку і виправленні всіх помилок правопису. Щоб дізнатися про неї більше, зверніться до розділу «Перевірка правопису».

ІнструментиПеревірка правопису (від курсора)...

За допомогою цього пункту можна запустити засіб перевірки правопису, але перевірка виконуватиметься не у всьому тексті, а лише у фрагменті тексту від поточного розташування курсора до кінця тексту. Щоб дізнатися більше про інструмент перевірки правопису, зверніться до розділу «Перевірка правопису».

ІнструментиПеревірка правопису вибраного...

За допомогою цього пункту можна запустити засіб перевірки правопису, але перевірка виконуватиметься не у всьому тексті, а лише у його позначеному фрагменті. Щоб дізнатися більше про інструмент перевірки правопису, зверніться до розділу «Перевірка правопису».

ІнструментиЗмінити словник...

За допомогою цього пункту ви можете змінити словник, який буде використано для перевірки правопису. Щоб дізнатися більше про інструмент перевірки правопису, зверніться до розділу «Налаштовування Sonnet».

Меню «Параметри»

За допомогою меню Параметри ви можете налаштувати програму.

У цьому меню, типово, ви побачите такі пункти:

ІнструментиПоказувати смужку меню (Ctrl+M)

Вмикає або вимикає показ смужки меню. Знову показати сховану смужку меню можна за допомогою контекстного меню, яке можна викликати повторним натисканням комбінації клавіш Ctrl+M. Якщо смужку меню буде приховано, у контекстному меню, яке відкривається клацанням правою кнопкою миші у будь-якій точці панелі перегляду, буде додатковий пункт, Показати смужку меню.

ПараметриПоказувати смужку стану

Вмикає та вимикає показ смужки стану. Деякі з програм KDE використовують смужку стану у нижній частині вікна для показу корисних даних.

ПараметриПоказані панелі

Надає вам змогу наказати програмі показувати або приховувати певні панелі інструментів, підтримку яких передбачено у програмі.

ПараметриПоказати смужку стану

Якщо позначено цей пункт, внизу вікна програми ви побачите невеличку панель, у якій міститиметься інформація щодо стану. Якщо позначки поряд з цим пунктом не буде, смужку стану буде сховано.

ПараметриНалаштувати скорочення...

Надає вам змогу вмикати, вимикати та змінювати клавіатурні скорочення. Щоб дізнатися про це більше, зверніться до розділу «Використання та налаштовування клавіатурних скорочень».

ПараметриНалаштувати пенали...

Надає вам змогу налаштовувати вміст, компонування, текст та піктограми панелі інструментів. Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу «Налаштовування панелей інструментів».

ПараметриНалаштувати сповіщення...

Показує стандартне діалогове вікно KDE для налаштування повідомлень, в якому ви можете змінити повідомлення (звуки, повідомлення, тощо), що використовуються програмою.

Щоб дізнатися про те, як налаштувати сповіщення, будь ласка, ознайомтеся з документацією до модуля «Системних параметрів» Керування сповіщеннями.

ПараметриНалаштувати назва програми...

Відкриває панель налаштування поточної програми.

Меню «Довідка»

За допомогою меню Довідка ви можете отримати доступ до документації з програми та інших корисних даних.

ДовідкаПідручник з назва програми (F1)

Викликає систему довідки і відкриває сторінку підручника з поточної програми.

ДовідкаЩо це? (Shift+F1)

Змінює вигляд вказівника миші на поєднання стрілочки зі знаком питання. Якщо після вибору цього пункту меню ви наведете вказівник миші на якийсь з елементів інтерфейсу програми і клацнете лівою кнопкою миші, буде відкрито панель довідки (якщо таку довідку передбачено) з описом призначення елемента інтерфейсу.

ДовідкаПідказка дня

За допомогою цього пункту меню можна відкрити діалогове вікно поради дня. За допомогою кнопок цього діалогового вікна ви можете ознайомитися з усіма порадами та визначити, чи слід показувати поради під час запуску програми.

Зауваження: підказки надаються не в усіх програмах.

ДовідкаНадіслати звіт про помилку...

Відкриває діалогове вікно повідомлення про ваду, у якому ви можете створити повідомлення про ваду або запит щодо реалізації можливості.

ДовідкаПідтримати фінансово

Відкриває сторінку фінансової підтримки, за допомогою якої ви можете підтримати команду KDE та її проєкти.

ДовідкаПеремкнути мову програми...

Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви можете вказати Головну мову та Запасну мову інтерфейсу програми.

ДовідкаПро назва програми

За допомогою цього пункту можна переглянути дані щодо версії, авторів та перекладачів програми.

ДовідкаПро KDE

Відкриває вікно з відомостями про версію KDE та іншими базовими відомостями.

Подяки

Особлива подяка анонімному учасникові Google Code-In 2011 за написання більшої частини цього розділу.