Localizar e substituir

T.C. Hollingsworth

Tradução: Marcus Gama
Tradução: André Marcelo Alvarenga

A função de localização de muitos aplicativos do KDE permite-lhe encontrar um texto específico no documento, enquanto a função de substituição permite-lhe substituir o texto encontrado por um diferente fornecido por você.

Você pode encontrar ambas as funções no menu Editar de diversos aplicativos do KDE. Para mais informações sobre este menu, veja “Menu Editar”.

Função Localizar

A função Localizar busca por um texto em um documento e seleciona-o.

A janela Localizar.

Procurando por software na janela de composição do KMail.

Para usar a função Localizar em diversos aplicativos, vá para EditarLocalizar... ou pressione Ctrl+F. Então, na caixa de texto Texto a localizar:, insira o texto que deseja procurar.

Se a opção Expressão regular estiver selecionada, você será capaz de procurar usando expressões regulares. Clique em Editar para selecionar a partir de uma lista de caracteres de expressão regular mais usados, como o Espaço em branco ou Início da linha. Se o Kate estiver instalado, você pode encontrar mais informações sobre escrita de expressões regulares em sua documentação.

Você pode limitar os resultados encontrados configurando estas opções:

Diferenciar maiúsculas de minúsculas

As letras maiúsculas e minúsculas são consideradas como diferentes. Por exemplo, se você procurar por Isto, os resultados que contenham isto não serão apresentados.

Somente palavras inteiras

Por padrão, quando o aplicativo procura por um texto, ele retornará resultados mesmo que estejam no meio de outro texto. Por exemplo, se você pesquisar por is ele irá parar em cada palavra que contenha essas letras, como isto ou história. Se você marcar esta opção, o aplicativo somente apresentará resultados quando o texto procurado for uma palavra em si, ou seja, esteja entre espaços em branco.

Do cursor

A pesquisa irá iniciar a partir da localização do cursor e parar no final do texto.

Localizar para trás

Por padrão, o aplicativo pesquisa pelo texto a partir do início do documento e avança até o final. Se você selecionar essa opção, ele irá iniciar a partir do final e prosseguirá até o início do documento.

Texto selecionado

Selecione esta opção para procurar apenas no texto selecionado no momento e não em todo o documento. Essa opção fica desativada se nenhum texto estiver selecionado.

A função Localizar somente seleciona a primeira ocorrência encontrada. Você pode continuar a pesquisa selecionando EditarLocalizar próxima ou pressionar F3.

Exemplo de uma pesquisa.

O KMail exibe uma correspondência para software.

Os aplicativos que usam o componente do editor de texto do KDE mostram uma barra de pesquisa em vez da janela Localizar. Veja a documentação do KWrite para obter informações adicionais sobre a barra de pesquisa.

Barra de pesquisa no Kate.

Procurando por software na barra de pesquisa do Kate.

Função Substituir

A função Substituir pesquisa por um texto em um documento e o substitui com outro texto. Você pode encontrá-la em diversos aplicativos em EditarSubstituir... ou pressionando Ctrl+R.

A janela Substituir.

Substituir comida por bebida no KMail.

A janela da função Substituir é dividida em 3 seções:

Localizar

Aqui você pode inserir o texto pelo qual deseja procurar. Veja a “Função Localizar” para mais informações sobre as opções indicadas aqui.

Substituir

Aqui você pode inserir o texto que deseja usar em substituição ao texto encontrado.

Você pode reutilizar o texto encontrado no texto de substituição selecionando a opção Usar substituições. Substituições, algumas vezes conhecidas como referências, são sequências de caracteres especiais que são substituídas com toda ou parte do texto encontrado. Por exemplo, \0 representa todo o texto encontrado.

Você pode inserir substituições na caixa de texto clicando no botão Inserir substituição, e então selecionando uma opção a partir do menu como Combinação completa. Por exemplo, se você estiver procurando por casa e deseja substituí-la por casas, insira a substituição Combinação completa e adicione um s. O campo de substituição conterá então \0s.

Se o Kate estiver instalado, você pode aprender mais sobre substituições no apêndice de Expressões regulares de sua documentação.

Opções

Contém todas as opções da função Localizar, com uma adição:

Se a opção Perguntar antes de substituir estiver selecionada, uma janela aparecerá para cada palavra encontrada, permitindo que você confirme se deseja substituir o texto encontrado.

Os aplicativos que usam o componente do editor de texto do KDE mostram uma barra de pesquisa e substituição em vez da janela para Substituir. Veja a documentação do KWrite para obter informações adicionais sobre a barra de pesquisa e substituição.

Barra de pesquisa e substituição.

Substituindo kmail por kate na barra de pesquisa e substituição do Kate

Agradecimentos e reconhecimento

Nossos agradecimentos a um participante anônimo do Google Code-In 2011, por escrever grande parte desta seção.