Abrir e salvar arquivos

T.C. Hollingsworth

Tradução: Marcus Gama
Tradução: André Marcelo Alvarenga

Introdução

Muitos aplicativos do KDE trabalham com arquivos. A maioria dos aplicativos possui um menu Arquivo com opções que permitem que você abra e salve arquivos. Para mais informações sobre isto, veja “Menu Arquivo”. No entanto, existem diversas operações diferentes que necessitam da seleção de um arquivo. Não importa o método, todos os aplicativos do KDE geralmente usam a mesma janela de seleção de arquivo.

A janela para Abrir arquivo.

Abrir um arquivo no Konqueror.

A janela para Selecionar arquivo

Barra de ferramentas

Contém os botões da ferramenta de navegação padrão:

Voltar

Faz com que a visualização da pasta mude para a pasta previamente exibida no histórico. Este botão fica desativado caso não exista nenhum item anterior.

Avançar

Faz com que a visualização da pasta mude para a próxima pasta no seu histórico. Este botão fica desativado caso não exista nenhuma pasta seguinte.

Pasta pai

Isto faz com que a visualização da pasta mude para a pasta pai imediata da pasta atualmente exibida, se possível.

Recarregar (F5)

Recarrega a visualização da pasta, exibindo qualquer alteração que tenha sido feita desde seu primeiro carregamento ou último recarregamento.

Mostrar visualização

Exibe uma visualização de cada arquivo dentro da visualização da pasta.

Índice de ampliação

Permite que você altere o tamanho do ícone ou da visualização exibida na visualização da pasta.

Opções
OpçõesOrdenação
OpçõesOrdenaçãoPor nome

Ordena os arquivos listados na visualização da pasta em ordem alfabética por nome.

OpçõesOrdenaçãoPor tamanho

Ordena os arquivos listados na visualização da pasta em ordem de tamanho de arquivo.

OpçõesOrdenaçãoPor data

Ordena os arquivos listados na visualização da pasta pela data de última modificação.

OpçõesOrdenaçãoPor tipo

Ordena os arquivos listados na visualização da pasta pelo seu tipo.

OpçõesOrdenaçãoDecrescente

Quando não estiver marcado (o padrão), os arquivos na visualização da pasta serão ordenados de maneira crescente. (Por exemplo, os arquivos ordenados alfabeticamente serão ordenados de A à Z, enquanto os arquivos ordenados numericamente serão ordenados do menor para o maior). Quando selecionado, os arquivos na pasta serão ordenados de maneira decrescente (o inverso).

OpçõesOrdenaçãoPrimeiro as pastas

Quando selecionado (o padrão), as pastas aparecerão antes dos arquivos normais.

OpçõesExibir
OpçõesExibirVisão abreviada

Exibe somente os nomes dos arquivos.

OpçõesExibirVisão detalhada

Exibe o Nome, Data e Tamanho dos arquivos.

OpçõesExibirVisão em árvore

Como a visão abreviada, mas as pastas podem ser expandidas para ver o seu conteúdo.

OpçõesExibirVisão em árvore detalhada

Isto também permite que as pastas sejam expandidas, mas exibe as colunas adicionais disponíveis na visão detalhada.

OpçõesMostrar arquivos ocultos (Alt+.)

Exibe os arquivos e pastas normalmente ocultos pelo seu sistema operacional. O atalho alternativo para esta ação é F8.

OpçõesMostrar painel de navegação locais (F9)

Exibe o painel de locais que fornece um acesso rápido à localizações favoritas, discos ou outras mídias.

OpçõesMostrar favoritos

Exibe um ícone adicional na barra de ferramentas que fornece acesso aos favoritos, uma lista de localizações salvas.

OpçõesMostrar visualização ao lado

Exibe uma visualização da arquivo atualmente selecionado à direita da visualização da pasta.

Favoritos

Abre um submenu para editar ou adicionar favoritos e para adicionar uma nova pasta de favoritos.

Barra de localização

A barra de localização, que pode ser encontrada no topo da visualização da pasta, exibe o caminho da pasta atual. A barra de localização possui dois modos:

Modo de Navegação

No modo de navegação, que é o padrão, cada nome de pasta no caminho até a pasta atual é um botão que pode ser clicado para abrir rapidamente essa pasta. Além disso, clicar no símbolo > à direita de uma pasta, irá abrir um menu que permite-lhe abrir rapidamente uma subpasta dessa pasta.

Barra de localização no modo de navegação.

Barra de localização no modo de navegação.

Modo de Edição

Quando estiver no modo de navegação, clicar na área vazia à direita do caminho com o botão esquerdo do mouse, irá mudar a barra de localização para o modo de edição, no qual você poderá editar o caminho com o teclado. Para voltar para o modo de navegação, clique na marcação à direita da barra de localização com o botão esquerdo do mouse.

Barra de localização no modo de edição.

Barra de localização no modo de edição.

O menu de contexto da barra de localização oferece ações para mudar o modo e para copiar e colar a localização usando a área de transferência. Assinale a última opção neste menu de contexto para mostrar a localização completa, iniciando pela pasta raiz do sistema de arquivos ou para mostrar o caminho, iniciando no item de locais atual.

Menu de contexto da barra de localização
A lista de Locais

Isto fornece uma lista de Locais padrão do KDE, compartilhada com o Dolphin e outras ferramentas de gerenciamento de arquivos.

A visualização da pasta

A maior parte da janela de seleção de arquivo é a área que lista todos os itens da pasta atual. Para selecionar um arquivo, você pode executar um duplo-clique sobre ele, ou selecioná-lo e clicar em Abrir ou Salvar.

Você também pode selecionar vários arquivos de uma só vez. Para selecionar ou desmarcar arquivos específicos, anteriormente selecionados, pressione e mantenha pressionada a tecla Ctrl, clique em cada arquivo e então solte a tecla Ctrl. Para selecionar um grupo de arquivos contíguos, clique no primeiro arquivo, pressione e mantenha pressionada a tecla Shift, clique no último arquivo do grupo e então solte a tecla Shift.

A visualização da pasta suporta um conjunto limitado de operações de arquivo, que pode ser acessado executando um clique-direito em um arquivo para acessar seu menu de contexto, ou usando atalhos de teclado. Os itens a seguir estão disponíveis no menu de contexto:

Criar novo...

Cria um novo arquivo ou pasta.

Mover para a Lixeira... (Del)

Move o item selecionado para a lixeira.

Ordenação

Este submenu pode também ser acessado a partir da barra de ferramentas e está descrito em OpçõesOrdenação.

Exibir

Este submenu pode também ser acessado a partir da barra de ferramentas, e está descrito em OpçõesExibir.

Abrir o gerenciador de arquivos

Abre a pasta atual em seu aplicativo de gerenciamento de arquivos padrão.

Propriedades (Alt+Enter)

Abre a janela de propriedades, permitindo-lhe visualizar e modificar diversos tipos de metadados relacionados ao arquivo selecionado no momento.

O painel de visualização

Se ativo, isto exibe uma visualização do arquivo selecionado no momento.

A entrada Nome

Quando um arquivo estiver selecionado, um nome aparecerá nesta caixa de texto. Você pode inserir manualmente um nome de arquivo ou caminho nesta caixa de texto.

A entrada Filtro

Ao abrir um arquivo, a entrada Filtro permite que você insira um filtro para os arquivos exibidos na visualização da pasta. O filtro pode usar coringas; padrões devem ser separados por um espaço em branco. Por exemplo, você pode inserir *.cpp *.h *.moc para exibir diferentes arquivos comuns de programação em Qt™.

Para exibir todos os arquivos, insira um asterisco simples (*).

A entrada de filtro salva os últimos 10 filtros inseridos entre as sessões. Para usar um, pressione o botão com seta à direita da entrada e selecione o texto de filtro desejado. Você pode desativar o filtro pressionando o botão Limpar texto à esquerda do botão da seta de autocomplementação.

Ao salvar um arquivo, a entrada Filtro exibirá uma caixa combinada que permite que você selecione a partir de uma lista de tipos de arquivo que o aplicativo suporta. Selecione um para salvar o arquivo no formato especificado.

Selecionar automaticamente a extensão do nome do arquivo

Ao salvar um arquivo, esta opção aparecerá. Quando selecionada (o padrão), o aplicativo adicionará automaticamente a extensão de arquivo padrão para o tipo de arquivo selecionado ao final do nome do arquivo, caso ela já não apareça na entrada Nome. A extensão que será usada é listada entre parênteses no final do texto da opção.

A janela para Salvar arquivo.

Salvar um arquivo no Konqueror.

O botão Abrir ou Salvar

Dependendo da ação que está sendo realizada, um botão para Abrir ou Salvar será exibido. Clicar neste botão fechará a janela de seleção de arquivo e executará a ação solicitada.

O botão Cancelar

Clicar em Cancelar fechará a janela de arquivo sem executar qualquer ação.

Agradecimentos e reconhecimento

Agradecimento especial a Alexey Subach, participante do Google Code-In 2011, por escrever partes desta seção.