Capítulo 6. Guia do tradutor do KTurtle

Como você já deve saber, a linguagem de programação do KTurtle - o TurtleScript -, permite a sua própria tradução. Isto retira uma barreira para alguns alunos, especialmente os mais novos, no seu esforço para compreender as bases da programação.

Ao traduzir o KTurtle para uma nova língua, você irá encontrar incluídos, além dos textos da interface, os comandos de programação, os exemplos e as mensagens de erro nos arquivos .pot normais que são usados nas traduções do KDE. Tudo é traduzido com o método normal de traduções que está implementado no KDE, se bem que é altamente aconselhável aprender um pouco sobre como traduzi-los (conforme você também irá ler nos comentários do tradutor).

Por favor, veja http://edu.kde.org/kturtle/translator.php para mais informação sobre o processo de tradução. Muito obrigado pelo seu trabalho! O KTurtle depende muito destas traduções.