Primeiro apresente a ferramenta de sons, seleccionando a opção Ver no menu e depois carregando em Som. Isto irá mostrar a secção do som, do lado direito do ecrã do Parley.

Para adicionar um som a uma palavra, certifique-se que a dita palavra está seleccionada. Na secção do som, do lado direito, carregue no Ícone da pasta e escolha o som que deseja associar. Ao seleccionar um ficheiro de som para um par de traduções, os cantos inferiores esquerdos das células em ambas as palavras ficarão marcadas a vermelho. Se passar sobre essa marcação vermelha com o cursor do rato, irá mostrar o nome e a localização do ficheiro de áudio.

Os ficheiros de som necessários poderão ser obtidos a partir do Wiktionary com os programas incorporados do Parley.

Para obter o ficheiro de som, realce uma palavra na lista e escolha depois a opção Programas → Obter o Som do menu do Parley.

O ficheiro de som será gravado a seguir ao ficheiro de vocabulário actual, na sub-pasta nome_do_vocabulário_files.