O Manual do Kid3

Urs Fleisch

Tradução: José Pires
revisão 3.8.6 (2021-03-18)

O Kid3 é uma aplicação para editar as marcas de ID3v1 e ID3v2 nos ficheiros MP3 de forma eficiente. Da mesma forma, também são suportadas as marcas nos ficheiros Ogg/Vorbis, Opus, DSF, FLAC, MPC, APE, MP4/AAC, MP2, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV, AIFF e módulos do Tracker (MOD, S3M, IT, XM). É fácil configurar as marcas de vários ficheiros com os mesmos valores (p.ex. álbum, artista, ano e género em todos os ficheiros do mesmo álbum) e gerar as marcas a partir do nome do ficheiro ou vice-versa.


Índice

Sintaxe
Opções
kid3
kid3-qt
kid3-cli
1. Introdução
2. Utilização do Kid3
Funcionalidades do Kid3
Exemplo de Utilização
3. Referência de Comandos
Os Elementos da GUI
Lista de Ficheiros
Editar a Lista de Reprodução
Lista de Pastas
Ficheiro
Marca 1
Marca 2
Marca 3
Lista de Pacotes
Letras Sincronizadas e Códigos de Tempos Sincronizados
O Menu Ficheiro
O Menu Editar
O Menu Ferramentas
O Menu Configuração
O Menu Ajuda
4. kid3-cli
Comandos
Ajuda
Tempo-limite
Sair da aplicação
Mudar de pasta
Imprime o nome da pasta actual
Lista de pastas
Gravar os ficheiros alterados
Seleccionar o ficheiro
Seleccionar a marca
Obter os dados da marca
Modificar os dados da marca
Reverter
Importar de ficheiro
Importação automática
Obter as imagens da capa do álbum
Exportar para um ficheiro
Criar a lista de reprodução
Aplicar o formato de nomes dos ficheiros
Aplicar o formato das marcas
Aplicar a codificação do texto
Mudar o nome da pasta
Numerar as faixas
Filtro
Converter o ID3v2.3 para ID3v2.4
Converter o ID3v2.4 para ID3v2.3
Nome do ficheiro a partir da marca
Marca a partir do nome do ficheiro
Marca para outra marca
Copiar
Colar
Remover
Configurar o Kid3
Exemplos
Formato JSON
5. Créditos e Licença
A. Instalação
Como obter o Kid3
Requisitos
Compilação e Instalação
Configuração
B. A Interface de D-Bus
Exemplos de D-Bus
API de D-Bus
Abrir um ficheiro ou pasta
Descarrega as marcas de todos os ficheiros que não estejam modificados ou seleccionados
Grava todos os ficheiros modificados
Obtém uma mensagem de erro detalhada oferecida por alguns dos métodos
Reverte as modificações nos ficheiros seleccionados
Inicia uma importação automática em lote
Importar as marcas de um ficheiro
Importar as marcas de outras marcas
Imptrar as marcas de outras marcas nos ficheiros seleccionados
Obter as imagens da capa do álbum
Exportar as marcas para um ficheiro
Criar uma lista de reprodução
Obter os itens de uma lista de reprodução
Define os itens de uma lista de reprodução
Sair da aplicação
Seleccionar todos os ficheiros
Deseleccionar todos os ficheiros
Configura o primeiro ficheiro como o ficheiro actual
Configura o ficheiro anterior como sendo o actual
Configura o ficheiro seguinte como sendo o actual
Selecciona o primeiro ficheiro
Seleccionar o ficheiro anterior
Seleccionar o ficheiro seguinte
Seleccionar o ficheiro actual
Expande ou fecha o item do ficheiro actual se for uma pasta
Aplicar o formato de nomes dos ficheiros
Aplicar o formato das marcas
Aplicar a codificação do texto
Definir o nome da pasta a partir das marcas
Define os números das faixas subsequentes nos ficheiros seleccionados
Filtrar os ficheiros
Converter as marcas de ID3v2.3 para ID3v2.4
Converter as marcas de ID3v2.4 para ID3v2.3
Obter a localização da pasta
Obtém o nome do ficheiro actual
Define o nome do ficheiro seleccionado
Define o formato a usar quando definir o nome do ficheiro a partir das marcas
Configura os nomes dos ficheiros para os ficheiros seleccionados a partir das marcas
Obter o valor do pacote
Configurar o valor do pacote
Obter todos os pacotes de uma marca
Obter informações técnicas sobre o ficheiro
Configurar uma marca a partir do nome do ficheiro
Configurar uma marca a partir de outra marca
Copiar a marca
Colar a marca
Remover a marca
Volta a processar a configuração
Reproduz os ficheiros seleccionados
C. Interface em QML
Exemplos em QML
API em QML
Kid3Script
Funções de Programação
Contexto da Aplicação
Objectos de Configuração