O Manual do Amarok

Esta documentação foi convertida a partir da página do Amarok/Manual da Base de Utilizadores do KDE

Tradução: Pedro Morais
revisão 2.5.0 (2012-01-19)

O Amarok é um leitor de música gratuito, versátil e poderoso para o Linux®. A última série de versões 2.x, normalmente conhecida por Amarok 2, é multi-plataforma (poderá ser usado em várias plataformas, incluindo o Linux®, Mac® OS e o Microsoft® Windows®) e implementa um código completamente remodelado que permitirá incorporar diversas funcionalidades óptimas à medida que a versão vai amadurecendo. A versão estável neste momento é a 2.4.


Índice

1. Amarok: Volte a descobrir a sua música!
2. Guia de Iniciação Rápida
Introdução
Iniciar o Amarok
Primeira Vez
Fechar o Amarok
A Janela do Amarok
Disposição predefinida da janela do Amarok
Usar a janela do Amarok para gerir e tocar a sua música
A Colecção de Músicas
A área de Fontes Multimédia
Configurar uma colecção
Adicionar Dispositivos Multimédia à Colecção
Extrair um CD para a colecção
Aceder a outras fontes multimédia
Transmissões e 'Podcasts'
Usar o Navegador de Conteúdos
Listas de Reprodução
A área da Lista de Reprodução
Adicionar músicas a uma lista de reprodução
Usar a Barra de Ferramentas
Manipular as listas de reprodução
Gravar e obter as suas listas favoritas
A Área de Contexto
Disposição predefinida
Personalizar a área de contexto
Como lidar com os problemas
Algumas das músicas são ignoradas rapidamente
Depois de ter montado o meu iPod, não aparece no Navegador de Contexto
Amarok cannot see the predefined playlists on my portable music player
Depois de ter actualizado a minha colecção, as adições não aparecem no Navegador de Contexto
O Amarok não consegue encontrar as letras das músicas que toco
A minha dúvida não está respondida aqui
GLOSSÁRIO
Área de Navegação
Colecção
Content Browser
Lista de Reprodução
Programa
Scrobble
Transmitir, transmissão
Marcas
3. A Janela do Amarok
Disposição da Janela
Barra de Ferramentas
Introdução
Barra Principal
Barra de Ferramentas Fina
A área de Fontes Multimédia
Menu Interface
Internet
Lista de Reprodução
Ficheiros
'Podcasts'
A área de contexto
Usar a área de contexto
'Applets'
A área da Lista de Reprodução
Manipulação Básica da Lista de Reprodução
Menu de contexto
Procurar na Lista de Reprodução
Níveis de Ordenação e Marcação de Favoritos
Funções da Lista de Reprodução
4. Configurar o Amarok
Geral
Colecção
Importar as Estatísticas
Formerly Internet Services before Amarok 2.4.1, now Plugins
Reprodução
Configurar o Phonon
Notificações
Base de Dados
Plugins (formerly Internet Services)
Colecções
Devices
Serviços da Internet
Configuração do Ampache
Configuração do Last.fm
Configuração do mp3tunes
Configuração da Loja do Magnatune
Configuração da Loja de MP3
Programas
Programas genéricos
Programas de Letras Musicais
Programas de Serviços Programados
Gerir os Programas
Mudar de Disposições
Mudar a disposição da janela do Amarok
Mudar a Barra de Ferramentas
Mudar a disposição da Lista de Reprodução
5. Organização
Colecção
Sondagem da Colecção
Procurar na Colecção
Janela de Edição do Filtro
Organizar a Colecção
Colecções Remotas
Base de Dados Externa
Lidar com os Dispositivos Multimédia
Gestor de Capas
Navegar pelas Capas
Obter as Capas em Falta
Mudar as Imagens das Capas
Editor de Marcas
Editar as Marcas Manualmente
Obter as Marcas do MusicBrainz
Adivinhar as Marcas do Nome do Ficheiro
Codificação
Interface
Transcode Menu
Codificação Personalizada
Gestor de Programas
6. Lista de Reprodução
Listas de Reprodução Gravadas
Gerir as listas de reprodução gravadas
Filtragem da Lista de Reprodução
Campo de Edição
Preferências da Pesquisa
Gestor da Fila
Como Criar uma Fila
Como Editar a Fila
Listas de Reprodução Dinâmicas
Como as Listas de Reprodução Dinâmicas Funcionam
Usar uma Lista de Reprodução Dinâmica
Definir as Listas de Reprodução Dinâmicas
Uma lista de reprodução dinâmica em uso
Old (2.4.1 and earlier) Dynamic Playlist
Usar a sua Lista de Reprodução Dinâmica
Uma lista de reprodução dinâmica em uso
Gerador de Listas de Reprodução Automáticas
Barra de Predefinições do APG
Lidar com as Predefinições
Usar as suas Predefinições
7. Vários
A Barra de Espírito
Resumo dos Requisitos
Utilização
Instalação
Programa de Geração do Ficheiro do Moodbar
Resolução de Problemas
Tipos de Ficheiros Suportados
Imagens
O Amarok noutras plataformas
O Amarok nos Ambientes Não-KDE
O Amarok no Windows
O Amarok no Mac® OS X
Resolução de Problemas Comuns
Problemas na instalação
Problemas no arranque
Problemas na Sondagem ou Ordenação dos Ficheiros
Problemas na reprodução dos ficheiros
Estoiros e erros
Perguntas Mais Frequentes
O que é o Amarok?
Quais são as diferenças entre o Amarok 2 e as versões anteriores?
Instalação
Uso geral
Perguntas Acerca da Lista de Reprodução
Dúvidas de Reprodução
Questões gerais
Resolução de Problemas
Questões de desenvolvimento
8. Referências
Referência do Menu e dos Comandos
Menus de topo do Amarok
O Menu Amarok
Conteúdo
O Menu Ver
Mudar a Barra de Ferramentas do Amarok
Disposições da janela do Amarok
O Menu da Lista de Reprodução
O Menu Ferramentas
O Menu Configuração
O Menu Ajuda
9. Referência dos Atalhos de Teclado
Atalhos do Teclado
Controlo a Partir da Consola
Atalhos Globais do KDE
Atalhos do Amarok
Como usar a janela para Configurar os Atalhos...
10. Créditos e Licença
Copyright do programa
'Copyright' da documentação
Licenças