Capitolo 6. Guida al traduttore di KTurtle

Come probabilmente già sai, è possibile tradurre il linguaggio di programmazione KTurtle, TurtleScript. Ciò elimina una delle barriere che alcuni, giovani studenti in particolare, possono avere nella comprensione delle basi della programmazione.

Quando traduci KTurtle in una nuova lingua troverai, oltre alle stringhe dell'interfaccia grafica, i comandi della programmazione, gli esempio e i messaggi d'errore inclusi in file .pot standard, come quelli usati per la traduzione di KDE. Tutto è tradotto usando il sistema di traduzione di KDE, tuttavia si consiglia di capire un po' meglio come tradure i vari elementi (dovrai anche leggere i commenti per i traduttori).

Leggi http://edu.kde.org/kturtle/translator.php per maggiori informazioni sul processo di traduzione. Grazie mille per il tuo lavoro! KTurtle dipende fortemente dalle sue traduzioni.