Controllo dell'ortografia

David Sweet

Salma Sultana

T.C. Hollingsworth

Traduzione del documento: Luigi Toscano

Sonnet è il correttore ortografico utilizzato dalle applicazioni KDE come Kate, KMail e KWord Si tratta di una interfaccia GUI per diversi correttori ortografici liberi.

Per usare Sonnet devi installare dei correttori ortografici come GNU Aspell, Enchant, Hspell, ISpell o Hunspell, e inoltre i corrispondenti dizionari per le lingue che vuoi usare.

Controllo dell'ortografia

La finestra del controllo ortografico.

Correzione di un refuso.

Per controllare l'ortografia vai in StrumentiOrtografia....

Se una parola nel tuo documento contiene degli errori di ortografia, questa viene mostrata nella riga superiore della finestra di dialogo. Sonnet cerca la parola o le parole adatte come sostituti. L'ipotesi migliore viene mostrata a destra di Sostituisci con. Per accettare la sostituzione fai clic su Sostituisci.

Sonnet ti permette di selezionare una parola dell'elenco dei suggerimenti e usarla per sostituire la parola con errori di ortografia. Con l'aiuto del pulsante Suggerisci puoi aggiungere ulteriori suggerimenti dal dizionario all'elenco dei suggerimenti.

Fai clic su Ignora per mantenere la forma ortografica del vocabolo.

Fai clic su Finito per fermare il controllo ortografico e mantenere le modifiche apportate.

Fai clic su Annulla per terminare il controllo ortografico e annullare le modifiche apportate.

Fai clic su Sostituisci tutto per sostituire automaticamente il vocabolo scritto in modo errato con la versione selezionata nel caso in cui appaia di nuovo nel resto del documento.

Fai clic su Ignora sempre per ignorare l'attuale e tutte le future occorrenze della parola scritta in modo errato.

Clic su Aggiungi al dizionario per aggiungere la parola errata al tuo dizionario personale.

Il Dizionario personale è un dizionario diverso dal dizionario di sistema e le aggiunte che hai fatto non saranno visibili dagli altri.

La lista a cascata Lingua in fondo a questa finestra ti permette di utilizzare temporaneamente un altro dizionario.

Controllo ortografico automatico

In molte applicazioni puoi controllare l'ortografia automaticamente mentre digiti. Per abilitare questa funzione seleziona StrumentiControllo ortografico automatico.

Le parole che potrebbero contenere errori sono sottolineate in rosso. Per selezionare un suggerimento fai clic col pulsante destro sulla parola, scegli il sottomenu Ortografia e seleziona il suggerimento. Puoi anche addestrare Sonnet perché ignori l'ortografia di quella parola per l'intero documento selezionando Ignora parola, o puoi selezionare Aggiungi al dizionario per salvarla nel tuo dizionario personale.

Configurazione di Sonnet

Per cambiare il dizionario vai in StrumentiCambia dizionario.... Nel documento attuale apparirà in basso una piccola finestra che permette di cambiare il dizionario.

Per maggiori informazioni sulla configurazione di Sonnet, controlla la documentazione del modulo «Correttore ortografico» in Impostazioni di sistema

Ringraziamenti e riconoscimenti

Ringraziamenti speciali vanno al partecipante del Google Code-In 2011 Salma Sultana per aver scritto molto di questa sezione.