Tõlke sünkroonimise võimalusedSünkroonimisrežiim (varasema nimetusega ühendamisrežiim) säästab tublisti aega eriti juhtudel, mil kaks või enam tõlkijat töötavad korraga ühe faili kallal või kui tuleb korraga hallata tarkvaratõlkeid mitmes eri harus.
Lokalize võimaldab kiiresti liikuda läbi omavahel erinevate ühikute ning näitab sõna-sõnalt kõiki erinevusi. Samuti pakub Lokalize kaht sünkroniseerimisvaadet: esmane sünkroonimine ja teisene sünkroonimine. Need on muidu sarnased, kuid esimest kasutatakse tavaliselt tõlgete ühendamiseks, teist aga kahe haru tõlgete sünkroonimiseks.
Kui oled kopeerinud tõlke lisafailist (selle sünkrooninud), kloonitakse kõik muutused, mida antud ühikuga ette võtad, ka tagasi lisafaili.
Sünkroonimisrežiimi üks kasutamisvõimalusi on muudatuste läbivaatamine, mida on teinud mõni kaastöötaja, mis on eriti vajalik siis, kui sa pole päris kindel antud kaastöötaja tõlkekvaliteedis.
Ava baasfail ning lohista siis selle muudetud versioon esmase sünkroonimise vaatesse. Seejärel saad erinevusi sisaldavate kirjete vahel liikuda kiirklahvidega Alt+Nool alla või Alt+Nool üles (pane tähele, et kiirklahve võib kõigis KDE rakendustes alati vastavalt oma soovidele ja vajadustele muuta).
