Lokalize esmakordsel käivitamisel ilmub nähtavale tühi projekti ülevaate kaart. Projekti ülevaade kujutab endast failihalduri moodi vaadet, mis võimaldab kiiresti saada ülevaate kõigist vajalikest PO-failidest. Lokalize aitab nii kiiresti tõlkida kui ka hoida tõlked ühtlasena. Lokalize töövoog eeldab, et kõigepealt tuleb luua või avada projekt. Projekti ülevaate kaart näitab failipuud koos aktiivse projekti statistikaga, näiteks lõpetatud tõlkeühikute protsent ja viimane tõlkija. Sealt saab ka avada valitud faili Lokalize aknas omaette kaardil.
Uue projekti loomiseks valik → . Ilmub nõustaja, mis abistab sind uue projekti loomisel. Menüüs leiab ka sellised kirjed, nagu , , ja .
Projekti ülevaate kaart näitab failipuud ühes aktiivse projekti statistikaga, näiteks valmis ühikute protsendi ja viimase tõlkija nimega. Samuti saab seal valida mõne faili, mis avatakse Lokalize akna uues kaardis.