Glossar
Um die mehrfache Eingabe eines identischen Textes zu vermeiden, kann dieser Text in der Glossaransicht gesucht und mit einer Tastenkombination einfügt werden.
Natürlich muss das Glossar zuerst mit Einträgen gefüllt werden. Dazu bietet Lokalize einen praktischen Glossareditor, der auch eine detaillierte Suche im gesamten Glossar ermöglicht.