Quando os arquivos 'bibtex' são importados ou exportados, certos caracteres são traduzidos entre os seus equivalentes em TeX e os caracteres em Unicode. Esses mapeamentos de caracteres constam no arquivo bibtex-translation.xml, que se localiza na pasta de dados de instalação. Os mapeamentos poderão ser modificados como desejar. O elemento 'key' contém o caracter Unicode, enquanto os elementos 'string' dentro dele contêm os equivalentes em TeX, os quais poderão ser uma associação de um-para-muitos. O primeiro deles será usado na exportação para o 'bibtex'.

  <key char="À">
    <string
>{\`A}</string>
    <string
>\`{A}</string>
  </key>